コソコソとの英語

ところで あいつ 何 コソコソ喋ってんだ?例文帳に追加

By the way, what's with the somewhat sneaky conversation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

独身の26歳の男が コソコソする必要がある?例文帳に追加

A single 26yearold guy doesn't need to sneak around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん 着替える時も 見られないよう コソコソやったし。例文帳に追加

Yeah... also when changing, I sneak out so I won't be seen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜそんな所でコソコソしてるんだね? ジェーンさん例文帳に追加

Why are you lurking out there, mr. jane? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治家みたいにコソコソ しない事ね 前市長の様になるわ例文帳に追加

Don't try to weasel your way out of it with politics as usual or you'll wind up like the last mayor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電話した時 あなたが レノンのまわりをコソコソして カークランドの仕事に頭を突っ込んでたからよ例文帳に追加

I call you up, and you're creeping around lennon, getting into kirkland's business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも近づこうとしてもあまりに熱がすごくて、ヒゲが焦げてしまったので、ライオンはふるえながらコソコソと、ドアに近い場所に戻りました。例文帳に追加

but when he tried to go nearer, the heat was so intense that it singed his whiskers, and he crept back tremblingly to a spot nearer the door.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』