オフガス処理系の英語

ナフサなどの油を貯蔵するタンクから発生するオフガスを閉じた系で処理し、圧力上昇時の大気中への放散や、圧力下降時のガス補充などの処理を不要にする。例文帳に追加

To eliminate dispersion of off-gas to atmosphere at the increased pressure and gas make-up at the decreased pressure by treating off-gas generated in a tank storing naphtha or the like in a closed system. - 特許庁

原子力施設より発生するオフガスのスクラバー処理廃液等の、ハロゲン系イオン（系化合物）を含む廃液から簡易にハロゲン系イオンを除去し、施設機器の腐食を回避する。例文帳に追加

To avoid corrosion of facility equipment by conveniently removing halogen-based ions from effluents containing halogen-based ions (compounds) such as effluents from scrubber treatment of off-gas generated by nuclear facilities. - 特許庁

原子力施設より発生するオフガスのスクラバー処理廃液等の、ハロゲン（系化合物）を含む廃液から簡易にハロゲンを除去し、施設機器の腐食を回避する。例文帳に追加

To simply remove halogen from a waste liquid that contains halogen (or a halogenated compound), such as a scrubber treatment waste liquid of an offgas generated from a nuclear facility, to avoid the corrosion of facility equipment. - 特許庁

原子炉上部空間の気体をオフガス処理系１５へ吸引することにより、破損燃料棒中に存在する放射性希ガスを、原子炉上蓋開放時以前に原子炉内に放出させ、その放出速度が設定値以下になった時点より前記破損燃料棒からの放射性希ガスの漏洩を防止する。例文帳に追加

The radioactive rare gas existing in a broken fuel rod is released into the nuclear reactor by sucking the gas in an upper space of the nuclear reactor, before the top cover of the nuclear reactor is opened, and the leakage of the radioactive rare gas from the broken fuel rod is prevented from the time when its releasing speed becomes lower than a predetermined value. - 特許庁