オシドリの英語

オシドリ１に被覆したＤＬＣは、炭化水素ガス雰囲気中でプラズマＣＶＤ法やイオン化蒸着法等で形成することができる。例文帳に追加

The DLC for coating the setting lever 1 is formed by a plasma CVD method, an ionization deposition method or the like in a hydrocarbon gas atmosphere. - 特許庁

オシドリ１をＤＬＣで被覆し、カンヌキ２を固体潤滑剤粒子とバインダーとを含有する塗膜で被覆する。例文帳に追加

The setting lever 1 is coated with DLC, and the yoke 2 is coated with a paint film including solid lubricant particles and a binder. - 特許庁

巻真９を引くとオシドリ４、カンヌキ５、ツヅミ車が作動し、巻真回転操作により指針修正が可能となる。例文帳に追加

When a winding stem 9 is drawn, a setting lever 4, a yoke 5 and a clutch wheel operate so that hand correction becomes available by rotation operation of the stem 9. - 特許庁

静電気が巻真43を通じて内部に進入しても、オシドリ45、押圧部130 および導通部140 を通じて、当該静電気を金属製のケースに逃がし、ＩＣ91に静電気が到達しないようにし、静電気による誤動作を防止する。例文帳に追加

Even if electrostatics penetrates through a winding stem 43, electricity is released through a setting lever 45, a pressing part 130 and a conductor 140 to the metal case, so that electrostatics will not reach an IC 91 and wrong actuations due to electrostatics can be prevented. - 特許庁

『都名所図会』のような絵入りの名所案内書（現代の旅行ガイドブックに相当）を見ると、当時、龍安寺の池はオシドリの名所として知られており、今日有名な石庭よりもむしろ、池を中心とした池泉回遊式庭園のほうが著名であったらしい。例文帳に追加

Illustrated guidebooks such as "To Meisho Zukai" (Pictures of Famous Places in the City) show that the pond at Ryoan-ji Temple was famous for Mandarin ducks at that time and that the walking path garden around the pond was far better known than the rock garden Ryoan-ji Temple is famous for today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この間カンヌキ５の戻しバネ部５ａが上方へ浮こうとする状態になった時に突形状５ｃが裏押さえ２３に当節することによってそれ以上上方へいかないため、戻しバネ部５ａとオシドリ４の平面的当接状態の外れを防止することができる。例文帳に追加

Meanwhile, the return spring 5a of the yoke 5 becomes a state being about to float upward, the projection 5c touches the setting lever jumper 23 and cannot go up farther so that detaching of the return spring 5a out of the setting lever 4 in the plane can be prevented. - 特許庁

アデニン、チミン、グアニン、シトシン、ウラシル塩基を含む全てのヌクレオシド、リボヌクレオチド、デオキシリボヌクレオチド及びポリヌクレオチドから選ばれた１種又は２種以上を含む核酸と、金、銀、銅、白金を含む全ての金属イオンから選ばれた１種又は２種以上とを配合し、核酸−金属複合体を形成した紫外線吸収剤。例文帳に追加

The ultraviolet absorber comprises a nucleic acid comprising one or two or more selected from among all nucleosides, ribonucleotides, deoxynucleotides and polynucleotides containing an adenine, thymine, guanine, cytosine or uracil base and one or two ore more selected from among all metal ions including gold, silver, copper and platinum, where a nucleic acid-metal composite is formed. - 特許庁