を通訳するの英語

通訳依頼者と通訳サービス提供者を仲介する者を設ける。例文帳に追加

A person for mediating an interpretation demander and an interpretation service provider is provided. - 特許庁

一人の通訳者が通訳をスムーズに対応できなくても、通訳サービスをスムーズに提供することができる通訳サービスシステム及び通訳サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interpretation service system and an interpretation service method for smoothly providing the interpretation service even when one interpreter cannot smoothly cope with interpretation. - 特許庁

同時通訳者が会場に出向くことなく、会場から離れた同時通訳センターに於いて同時通訳を行い、会場に同時通訳音声を送ることができる遠隔同時通訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote simultaneous interpretation system which enables a simultaneous interpreter to perform simultaneous interpretation at simultaneous interpretation center distant from a hall and to transmit simultaneous interpretation voice to the hall without visiting the hall. - 特許庁

システム制御部１１は通訳者管理部３を用いて通訳者データベース２から該当する通訳者を選定する。例文帳に追加

The system control unit 11 selects a desired interpreter from an interpreter database 2 using an interpreter management unit 3. - 特許庁

２台以上の携帯型自動通訳端末間の通信を通じて自動通訳に活用できる情報を交換することによって、自動通訳の性能を向上させる自動通訳端末及び自動通訳端末間の通信を通じて通訳する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic interpretation terminal whereby the performance of automatic interpretation is improved by exchanging information usable for automatic interpretation through communication between two or more portable automatic interpretation terminals, and to provide a method for interpretation through communication between automatic interpretation terminals. - 特許庁

通訳者がどこにいても通訳のサービスを受けられるとともに、多数人が集まる場においても利用可能な通訳支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation assisting system by which the translation service is available wherever the translator stays and even in a crowded place. - 特許庁

通訳サービス管理サーバ４は、通訳サービス全体を管理、運営するサーバであり、通訳サービス運営センタに設置される。例文帳に追加

The interpreter service management server 4 is a server to manage and operate the whole interpreter service, and installed in an interpreter service operation center. - 特許庁

通訳の内容を、容易に変更することができるようにする。例文帳に追加

To easily change the contents of interpretation. - 特許庁