Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひるがえるの英語・英訳

意味

例文 (22件)

ひるがえるの英語

^{ひるがえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひるがえる」の英訳

ひるがえる翻る

	wave
	flutter
	flap
	fly
	stream

風に翻る

wave [flutter] in the wind.

鯉のぼりが青空に翻っていた. The carp streamers were flying in the wind in the blue sky.

〈躍る〉	jump (up).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひるがえる」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

翻る旗例文帳に追加

a flying flag - Eゲイト英和辞典

旗などがはたはたとひるがえる例文帳に追加

of a flag or something, to flutter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

旗が風に翻る例文帳に追加

A flag waves―A flag flies―A flag floats―A flag streams―in the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひらひらと翻るもの例文帳に追加

a fluttering thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

びらびら翻るもの例文帳に追加

a thing that is fluttering in the wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひらひら翻るさま例文帳に追加

of a condition, fluttering発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

小さなものがちらちらと散りひるがえるさま例文帳に追加

of the way in which a small object moves, flutteringly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひるがえる」の英訳

翻る

読み方：ひるがえる

飜るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to turn over; to flip over

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch; to alter; to flip

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひるがえる」の英訳

翻える

読み方ひるがえる

自動詞

（＝うらがえる）to turn over

用例

翻って善心に帰る
to turn over a new leaf

翻って敵になる
to turn one's coat―turn traitor

用例

翻って考える
to reflect

翻って考えれば
On reflection,...

（＝ヒラヒラする）to wave, fly, float, flutter, stream （in the wind）

用例

日の丸が門に翻っている
The sun-flag waves over the gate.

日章旗が高く檣頭に翻っている
The national flag is flying from the mast-head.

出典元索引用語索引ランキング

「ひるがえる」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

旗は翩々として風に翻る例文帳に追加

The flags flutters in the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旗などが翻る閃き例文帳に追加

a state of a flag or similar object blowing in the breeze発音を聞く - EDR日英対訳辞書

衣服などがひらりと翻るさま例文帳に追加

of something moving in the air, in a fluttering manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ものがひらりひらりと翻るさま例文帳に追加

in a fluttering manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

軽い物がぴらぴらと翻るさま例文帳に追加

of a light thing, the state of fluttering in the wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

旗などが軽く翻るさま例文帳に追加

of a flag, the condition of fluttering in the air発音を聞く - EDR日英対訳辞書

悠然とメキシコ国旗が翻る例文帳に追加

The mexican flag waves silently in the quiet kokugikan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

舞いの時,体が曲がり翻る例文帳に追加

of the body of a person, to be bent and show its back when the person is dancing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひるがえる」の英訳に関連した単語・英語表現

flutter in the wind

(英和対訳)

風に翻る

(JMdict)

翻る

(JMdict)

翻える

(斎藤和英大辞典)

flicker

(Eゲイト英和辞典)

意味

例文 (22件)

和英辞書の「ひるがえる」の用語索引

ひるがえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひるがえるの英語

研究社 新和英中辞典での「ひるがえる」の英訳

ひるがえる 翻る

「ひるがえる」を含む例文一覧

JMdictでの「ひるがえる」の英訳

翻る

斎藤和英大辞典での「ひるがえる」の英訳

翻える

「ひるがえる」を含む例文一覧

「ひるがえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひるがえる」の英訳

ひるがえる翻る