ひきがねたいの英語

切削工具のブレードを製造する方法であって、硬質材料により被覆された鋼帯を形成するため、硬質材料を含む混合物を移動可能な鋼帯の縁部に被着させる工程と、硬質材料により被覆された鋼帯の縁部を研削する工程と、研削に続いて、硬質材料により被覆された鋼帯から個々のブレードを形成する工程とを含む方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the blade of the cutting tool includes steps of: depositing a mixture including a hard material onto an edge of a movable steel strip to form the steel strip coated with the hard material; grinding the edge of the steel strip coated with the hard material; and forming individual blades from the steel strip coated with the hard material after grinding. - 特許庁

光学素子３００における主走査方向の中央部に対して両端部分を、複数の板ばね体３０８ａ〜３０８ｃにより保持して、光学素子３００を板ばね体３０８ａ〜３０８ｃからの付勢力により保持部材３０２側に引き付ける。例文帳に追加

Both end parts are held, by a plurality of leaf spring bodies 308a to 308c, relative to a middle part in a main scanning direction in an optical element 300, and the optical element 300 is pressed toward the side of a holding member 302 by an energizing force from the leaf spring bodies 308a to 308c. - 特許庁

溶融金属めっき浴から連続的に引き上げられる鋼帯の表面に、鋼帯を挟んでその両面に対向配置したガスワイピングノズル１からガスを吹き付けて付着金属の厚さを制御する溶融金属めっき鋼帯の製造方法において、ワイピングガス噴射高さ位置で、各鋼帯端部外側から鋼帯端部に向けてカーテンガスを噴射することを特徴とする溶融金属めっき鋼帯の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the hot dip metal coated steel strip by which the thickness of the deposited metal is controlled by blowing the gas from a gas wiping nozzle 1 oppositely arranged on both surface across the steel strip on the surface of the steel strip continuously pulled up from a hot melt metal plating bath, the curtain gas is jetted from the outside of each steel strip end part toward the steel strip end part in the jetting height position of the wiping gas. - 特許庁

酸洗効果を高めることができ、酸洗液に浸漬された鋼帯を引き上げる場合には昇降装置を必要とせず、随伴流を遮断するための遮断装置を退避させることができる連続酸洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous pickling device which can enhance a pickling efficiency, and in which an interrupting apparatus for interrupting an associated flow can be retreated without requiring an elevating device at the time of taking up a steel strip dipped into a pickling liquid. - 特許庁

製缶時における非金属介在物に起因した不良発生を確実に防止したうえで、缶用鋼板の歩留りを向上させることができる鋼帯の合否判定方法を提案する。例文帳に追加

To provide an acceptance decision method of steel strip capable of surely preventing defective occurrence due to non-metallic inclusions in can manufacturing and improving yield of steel plate for cans. - 特許庁

溶融亜鉛めっき設備１０では、電磁ワイピング装置２２がめっき浴１４中から引き上げられる鋼帯２０に電磁力を作用させ、この電磁力により鋼帯２０から余剰な溶融亜鉛Ｍを払拭する。例文帳に追加

In a hot-dip galvanizing apparatus 10, an electromagnetic wiping device 22 applies the electromagnetic force to a steel strip 20 to be pulled up from a plating bath 14, and any excessive molten zinc M is wiped from the steel strip 20 by the electromagnetic force. - 特許庁

パンタグラフの大型化や複雑化等を引き起こすことなく、舟体のトロリ線への追随性能等を向上することができるパンタグラフ等を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph and the like for improving tracking performance of a boat body to a trolley wire, without causing enlargement or complication of the pantograph. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置において、顧客や商品の値引対象を絞ることができ、取引時に特価サービスのための情報を入力する読み取り操作を不要とする。例文帳に追加

To narrow down customers or discount objects of commodities and to eliminate a need of read operation of inputting information for bargain price service at the time of transactions in a POS terminal device. - 特許庁