はかりざおの英語

粉末状または顆粒状乳化剤組成物およびそれを含有する食品例文帳に追加

POWDERY OR GRANULAR EMULSIFIER COMPOSITION AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

カリウム塩又はカリウム塩含有飲食品の呈味改善剤例文帳に追加

TASTE IMPROVER FOR POTASSIUM SALT AND POTASSIUM SALT-CONTAINING FOOD AND DRINK - 特許庁

カリウム塩またはカリウム塩含有飲食品の呈味改善剤例文帳に追加

TASTE-IMPROVING AGENT FOR POTASSIUM SALT OR POTASSIUM SALT-CONTAINING FOOD OR DRINK - 特許庁

このことにおいて，『一人はまき，もう一人は刈り取る』ということわざは真実なのだ。例文帳に追加

For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:37』

現像剤供給部材と現像剤搬送部材との接触状態の適切化をはかり、現像剤を現像剤搬送部材上に均一かつ安定して供給することで、良好な画像形成を行えるようにする。例文帳に追加

To excellently form an image by realizing the optimization of a contact state between a developer supplying member and a developer carrying member and uniformly and stably supplying developer to the developer carrying member. - 特許庁

オゾン及び過酸化水素を効率的に作用させて処理コストの低減をはかり、また、処理水中の残留オゾンを簡単な手段で除去する。例文帳に追加

To lower treatment cost by allowing ozone and hydrogen peroxide to efficiently act, and also to remove residual ozone in the treated water by a simple means. - 特許庁

その起源は室町時代であり「三貨図彙」によれば、「神の家は、本国は勢州にて京室町に仕官し、秤座免許せられ、夫より代々都住也」と記述され、神氏(秤座)が秤座を支配していたことがうかがえる。例文帳に追加

Hakari-za originated in the Muromachi period, and according to 'Sankazue' (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan), saying that 'The Zin family came from Sei-shu (Ise Province), served in Kyo-Muromachi, got a license of hakari-za and lived in the capital since then,' hakari-za was controlled by the Zin family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネルギー化を図り得る材料輸送供給装置、及び材料輸送供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material transportation supply apparatus and a material transportation supply method attaining energy saving. - 特許庁