じっとしていられないの英語

赤ちゃんも私も じっとしていられないんです例文帳に追加

And the baby and I have never felt better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 私は じっとしてなんかいられないわ。例文帳に追加

But I can't just sit back and watch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。例文帳に追加

A healthy child can no more sit still than a puppy can. - Tatoeba例文

それ以上その場にじっとしていられないさま例文帳に追加

of someone, being unwilling to stay in a place any longer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。例文帳に追加

A healthy child can no more sit still than a puppy can.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭はグラグラし、足はがたがたとふるえて、じっと立っていられないくらいでした。例文帳に追加

his head swam, his limbs almost failed him.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

彼は休暇に出かけたくてじっとしていられない気持ちだった.例文帳に追加

He had an itch to get away for a vacation.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたを信じてたから 家でジッとしてられない例文帳に追加

Just 'cause I believed you, that doesn't mean i'm stuck at home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書