用法	時間の読み方で, 鉄道の場合のような 24 時間制では, 零分は hundred と読む. 例えば, 9 時[0900]は (oh) nine hundred (hours), 14 時[1400]は fourteen hundred (hours) のようになる. 零時[0000]は zero hours と読む.

じ^１字

〈文字〉 a character; a letter (a, b, c など); an ideograph (表意文字)

〈手で書いた字〉 (hand)writing; script; 【形式ばった表現】 a hand

〈印刷した字〉 print

細かい字

fine writing (手書き)

small print (活字)

字が上手[下手]である

one's writing is good [poor]

【形式ばった表現】 write a good [poor] hand

字が読めない

cannot read

字を書く

write

字を知らない

be illiterate.

用法	「字」という時, 漢字 (Chinese characters) などのような表意文字または象形文字をいう時は a character, ローマ字 (Roman letters) のような表音文字をさす時は a letter. 従って a, b, c などの 1 字を意味する a letter は a word (語)を構成する単位としての文字であり, 手書きや印刷の活字をさしていう時の「字」は a letter とはいわない. 「字を書く」「字を読む」も単に write, read であって, letters を添えない.

その字はどう書くのですか. How do you write the character [spell the word]?

あいつの字はろくに読めないよ. His handwriting is almost illegible [unreadable].

字は僕の方が君より上手だよ. My (hand)writing is better than yours.

眼鏡をかけないと小さい字が読めない. I can't read small print without (my) glasses.

暗くて字が読めない. There isn't enough light to read (by).

少なくともそこに字が書いてあるということはわかる. We can at least see that there is writing on it.

じ^２地

〈地面〉	the ground
〈土地〉	land
〈土〉	earth
〈土壌〉	soil

地でとれた筍(_た_けの_こ)

bamboo sprouts [shoots] picked in this place [neighborhood]

雨降って地固まる. ⇒あめ^１(雨降って地固まる).

【囲碁】 captured territory.

〈本性〉	one's true [real] character [nature]

地が出る

reveal one's true character

show (oneself in) one's true colors

地でいく

behave [perform] according to one's true character

彼は最初はいつもおとなしいが, 少しお酒が入ると, また地が出て, 人の悪口を言いまくるだろう. He's always quiet at first, but when he's had a few drinks he'll show himself in his true colors, saying bad things about [《口語》 bad‐mouthing] everybody again.

また地を出してわがままを言っている. 始末に困るよ. He's back to his selfish ways again [His selfish character is showing itself again]. I don't know what we can do about him.

〈織り地〉

texture; weave; 【形式ばった表現】 stuff

地がつんでいる

have a close texture

地の荒い[細かい]

coarse‐[finely‐]textured 《cloth》

《cloth》 with a coarse [fine] texture.

〈肌〉 the skin ⇒

→はだ

地が黒いんだから, 3日ぐらい続けてゴルフをしたって目立つもんか. I'm dark to start with, so it won't show even if I play golf for three days in a row.

〈(紙, 布などで)模様のない部分の色〉

白地に赤の模様

a red design on [against] a white background.

〈(小説などで, 会話の文に対して)作者の説明の文〉

地の文

a descriptive [narrative] part [passage].

〈実地〉

探偵小説を地でいく

act out a detective story

それは探偵小説を地でいったようだった. It was just like a real‐life detective story.

その話を, 一つ, 地でいこうじゃないか. Let's try and make that story come true.

じ^３痔

hemorrhoids

《口語》 piles

痔が悪い

have [suffer from] hemorrhoids [《口語》 piles].

じ^４辞

告別の辞

a farewell address [speech]

辞を低くして

humbly

politely.

じ‐ 次…

〈次の〉 next; the following

次回

next time ⇒じかい^１

次項

the following clause.

ゲームのほかの用語一覧

囲碁

囲碁カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じ」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件

例文

ジジ?例文帳に追加

Gigi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねじ例文帳に追加

SCREW - 特許庁

じぇじぇじぇ! えっ?例文帳に追加

Jejejee! eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まじ!例文帳に追加

Fuck! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ。例文帳に追加

Hey. - Tatoeba例文

じじい。あっ?例文帳に追加

Huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

じじいじゃねえよ。じいじだ。例文帳に追加

Not jijii. it's jiiji. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じ」の英訳

じ

(1)

文法情報	（助辞）（古語）
対訳	probably isn't (doesn't, won't, etc.)

(2)

文法情報	（助辞）（古語）
対訳	will not; must not; don't intend to

事

読み方：じ

文法情報	（名詞）
対訳	individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)

児

読み方：じ

(1)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	child; boy

(2)

文法情報	（代名詞）（古語）
対訳	(used by children to their parents, etc.) I; me

地

読み方：じ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	ground; land; earth; soil

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	the region in question; the local area

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	skin

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	texture; fabric; material; weave

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	base; background

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	one's true nature

(7)

文法情報	（名詞）
対訳	narrative (i.e. descriptive part of a story)

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	real life; actuality

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	captured territory

(10)

文法情報	（名詞）
対訳	noh chorus

(11)

文法情報	（名詞）
対訳	accompaniment music (in Japanese dance)

(12)

文法情報	（名詞）
対訳	basic phrase (in Japanese music; usu. repetitive)

(13)

文法情報	（名詞）
対訳	base part (of multiple shamisens)

字

読み方：じ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	character (esp. kanji); letter; written text

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	handwriting; penmanship

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(as 〜の字) the ... word (e.g. "the L word" = "love")

寺

読み方：じ

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for temples

持

読み方：じ

文法情報	（名詞）
対訳	draw (in go, poetry contest, etc.); tie

時

読み方：じ

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	hour; o'clock

(2)

文法情報	（接尾辞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	(specified) time; when ...; during ...

柱

読み方：じ、ちゅう

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	bridge (of a koto, etc.)

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	cylinder; prism

次

読み方：じ

(1)

文法情報	（接頭詞）
対訳	next

(2)

文法情報	（接頭詞）
対訳	hypo- (i.e. containing an element with low valence)

(3)

文法情報	（助数詞）
対訳	order; sequence; time; times

璽

読み方：じ

文法情報	（名詞）
対訳	emperor's seal

痔

読み方：ぢ、じ

文法情報	（名詞）
対訳	hemorrhoids; piles

自

読み方：じ

(1)

文法情報	（接頭詞）
対訳	self-

(2)

文法情報	（接頭詞）
対訳	from (a time or place)

路

読み方：じ

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	route; road

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	distance travelled in a day

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

辞

読み方：じ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	address (e.g. opening or closing remarks); speech; words

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	ci (Chinese literary form)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	ancillary word

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「じ」の英訳

ジ

***** じ

di- ***** (pref) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「じ」の英訳

ジ

字

character

寺

temple

時

o'clock，hour，tempus

痔

hemorrhoids，hemorrhoid，piles

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じ」の英訳

じ

日本人苗字

慈、治

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ji	Ji	Zi	Zi

じ

日本人名前

治

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ji	Ji	Zi	Zi

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「じ」の英訳

じ

訳語〈文字〉character；letter；〈時間〉hour；〈時刻〉 o'clock；time

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じ」の英訳

地

読み方じ

名詞

（＝地面、大地）the ground; the earth; land; soil

用例

地をならす
to level the ground―roll the ground

地の底
the bowels of the earth

地を踏む
to tread on the ground―set foot on land

船酔いは地を踏むとたちまち治る
When you are seasick, you feel well the moment you set foot on land.

外国の地を踏んだことが無い
I never set foot on foreign soil.

日本の地を初めて踏んだ英国人は Adams
Adams was the first Englishman that ever set foot on Japan's soil.

鶏は地を掻いて虫をあさる
Hens scratch for worms―scrape for worms.

雨降って地固まる
“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】

天から降ったか地から湧いたか
A vision!
An apparition!

天から降ったか地から湧いたか、艶麗な美人が眼前に現れた
A woman of ravishing beauty appeared before me like a vision―like an apparition.

（＝模様に対する地）ground:（旗なら）a field

用例

紺地に金の模様
gold design on blue ground

紺地に金は引立つ
Gold shows well on blue.

日本の国旗は白地に旭日
The national flag of Japan is a white field with a rising sun.

米国の国旗は青地に星
The American is a blue field with stars.

（＝織物の地）a fabric; texture; material; stuff

用例

地が好い
It is of fine texture―a fine fabric―strong stuff.

地が悪い
It is of coarse texture―a coarse fabric―weak stuff.

旗の地
bunting

旗の地を虫が食った
Worms have eaten the folds of the flag.

字

読み方じ

名詞

（文字）a character:（A B C、いろは）a letter:（漢字）a Chinese character; an ideograph

用例

これは何という字ですか
What is this character?
What is this letter?

字を書く
to write

この字はどう書くか
How do you make this character?

字を読む
to read

字が読めるか
Can you read?

この字が読めるか
Do you know this character?

読んで字の如し
The meaning is literal.

彼らはいろはのいの字も知らない
They are absolutely illiterate―grossly ignorant.

字を知るは憂の始め
Knowledge is the beginning of sorrow
Sorrow begins with knowledge
Knowledge is sorrow.

石碑の字が摩滅してわからない
The inscription is obliterated.

（＝筆跡）Handwriting

用例

彼は字を書く、字が上手だ
He writes a good hand.

字が下手だ
He writes a poor hand.

彼の手紙は字が下手だから読みにくい
His letters are so badly written that they are hard to read.

彼の金釘流の字には閉口だ
His crabbed handwriting beats me.

（＝語）a word

用例

字を引く
to look up a word in a dictionary

むつかしい字を引いておいたか
Have you looked up the hard words?

時

読み方じ

名詞

An hour; o'clock; time

用例

今何時ですか
What time is it?
What is the time?

六時
It is six （o'clock）―the hour of six.

何時にお起こし申しましょうか
What time shall I call you?

七時に（七時半に）起こしてくれ
Call me at seven―at half past seven.

午前八時
8 a. m.

午後三時
3 p. m.

九時四十五分の汽車でたちます
I leave by the 9.45 （train）.

汽車は毎時四十マイルの速力で走る
The train runs at the rate of 40 miles an hour.

柱

読み方じ

名詞

（＝琴の柱）A bridge

用例

柱をかける
to put a bridge under the strings

痔

読み方じ

名詞

Piles; hemorrhoids

用例

痔が起こった
I have an attack of piles.

疣痔
blind piles

穴痔
anal fistula

辞

読み方じ

名詞

（＝語）a word

用例

感謝の辞御座無く候
I know not in what words to thank you
My gratitude is beyond my power of expression.

（＝挨拶）an address

用例

開会の辞を述べる
to give an opening address

歓迎の辞
an address of welcome

告別の辞
a parting address
a farewell address

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「じ」の英訳

辞

appendant

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「じ」に類似した例文

じ

うかつ

例文

carelessness

事はあらじ

例文

Nor blame thy fellow-man;

ええっと

例文

Ummm

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「じ」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件

例文

...ジョージ...例文帳に追加

George. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ? 同じ。例文帳に追加

Equal ? equal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョージ例文帳に追加

George. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジジイ?例文帳に追加

Old man? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョージ?例文帳に追加

Jorge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ...。例文帳に追加

Well, that's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョージ...例文帳に追加

George... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ジョージ!例文帳に追加

George! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「じ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「じ」の用語索引

じのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

じの英語

‐じ１ …次

‐じ２ …時

じ１ 字

じ２ 地

じ３ 痔

じ４ 辞

じ‐ 次…

「じ」を含む例文一覧

じ

事

児

地

字

寺

持

時

柱

次

璽

痔

自

路

辞

ジ

ジ

字

寺

時

痔

じ

じ

じ

地

字

時

柱

痔

辞

辞

じ

「じ」を含む例文一覧

「じ」のお隣キーワード

‐じ^１ …次

‐じ^２ …時

じ^１字

じ^２地

じ^３痔

じ^４辞