お膳立ての英語

それは平和的な交渉のお膳立てをした例文帳に追加

it set the stage for peaceful negotiations発音を聞く  - 日本語WordNet

この会談は平和条約のお膳立てになるだろう例文帳に追加

This talk will set the stage for the peace treaty. - Eゲイト英和辞典

お膳立ては次の満月に 台なしになるかもしれない例文帳に追加

Your arrangements you may find spoiled by the next harvest moon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前には我々のお膳立てに 若干のトラブルがある様だな例文帳に追加

I understand you're having some trouble with the arrangements we've made. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。例文帳に追加

This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks. - Tatoeba例文

これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。例文帳に追加

This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし機会は、今まで都合よくなるようにお膳立てしていた男を見捨ててしまったように思えた。例文帳に追加

Chance, however, appeared really to have abandoned the man it had hitherto served so well.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

センタは、一連の行動から、有効な交際の為の調査、お膳立てを行うと共に、当事者へのアドバイスを併せて行う。例文帳に追加

A center performs an investigation and an arrangement for an effective relationship by a series of actions, as well as advice to the member. - 特許庁