Kowerb
Z terminusom kowerb (engelski coverb) se wóznamjenjuju w rěcywěźe werby, kótarež w rěcach z werboweju serializaciju wustupuju a družynu adpozicionalneje funkcije (w konkretnem paźe prepozicionalnu funkciju) wupołnjuju, na pś. w rěźe pódzajtšnych a krotkozajtšno-aziskich rěcow (na pś. Chinšćina) ale teke w pódwjacorno-afriskich rěcach (na pś. Yoruba), ale teke w Hungoršćinje.
Pśispomnjenja
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]Kowerby se z konwerbami (engelski converbs) zaměniś njemali.
Pśikłady
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]W chinšćinje su slědujuce kowerby:[1]
| Kowerb | Werbalny wóznam | Prepozicionalny wóznam |
| yòng | nałožowaś | z, instrumental |
| zài | se namakaś, byś | w, na, lokatiw |
| gēn | slědowaś | z, komitatiw, a |
| gěi | daś | za, benefaktiw, datiw |
| bǎ | wześ, braś | akuzatiw |
Nožki
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- ↑ Nastawk wó chinšćinje (nim.)
Literatura
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- Walter Bisang: Verb serialization and converbs – differences and similarities. In: Martin Haspelmath u. Ekkehard König (Hrsg.): Converbs in cross-linguistic perspective. Mouton de Gruyter, Berlin u. New York 1995, boki 137–188. (eng.)