Within the context of virtualization given by the Industry 4.0 paradigm, this study proposes and implements a virtual environment for industrial systems, as a tool for data monitoring and techinical capacitation in the operation and equipment maintenance. In addition to providing a detailed view of the constructive aspects of the monitored machines in 3D, the virtual assistant interfaces the acquiring data system of the industrial plant in real time, also enabling the online analysis of the operational aspects. The virtual environment of this study consists in a remote motopumps monitoring system used to refrigerate a large power generating unity. The early results indicate that the assistent can subsidize the training process of the technical equip in loco, within the operation through the monitoring system and in the process of equipments maintenance by the indication of the probable failing component on the virtual environment in real time.