ΑΝΑΓΛΥΦΟΝ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ1

( Πίνας" 3 )

Πρό τίνων έτών μεταβάς εις την νήσον Νάξον θέντων δύο πελωρίων δένδρων1" δ τρόπος ούτος της

χάριν αρχαιολογικών ερευνών, εύρον εντός ναϊδίου παραστάσεως είνε συνήθης και εν τή άργαϊκή τέ-

ήρημωμένου (έρημοκκλησίας) κειμένου κατά την χνγΓ ούτω, λόγου χάριν, έν τω δυτικώ άετώματι

θέσιν Σαγκρι του δήμου Βίβλου, προς τό μεσημ- του έν Όλυμπία ναοΰ τοΟ Διός των Κενταύρων εΤς

βρινοδυτικόν μέρος της νήσου, άνάγλυφον της γεν- εικονίζεται τό έμπροσθεν μέρος μόνον τό δρώμενον

νήσεως τοΟ Χρίστου ώς έν τω ύπ' αρ. 2 πίνακι εχων·

δείκνυται. Ά ν δε τά εκατέρωθεν της φάτνης δένδρα (ων

Τό άνάγλυφον είνε εκ μαρμάρου Ναςιακοΰ χον- τό μεν έν δεξιά του δρώντος είνε ώς νομίζω δρυς,

δροκόκκου ό'περ ήτο έν χρήσει έν τυ] πλαστική έν πίτυς δε τό προς άριστεράν) εχουσι συμβολικήν

Νάξω και έπι των παλαιοτάτων χρονών ώς δει- τινα σημασίαν δεν ήδυνήθην νά εξακριβώσω, παρα-

κνύουσιν ήμίν αρχαϊκά τινα εκ Νάξου έ'ργα του 7ου τηρώ δε μόνον δ'τι έπι ανάγλυφων της μητρός των

και 6ου προ ΧριστοΟ αιώνος ευρεθέντα έν Δή7^ω θεών Κυβέλης χρόνων Ρωμαϊκών εικονίζονται

και Νάξω. ενίοτε όμοια δένδρα, ώς και έπι σαρκοφάγων.

Ή στήλη έφ'ής τό άνάγλυφον είνε λελωβημένη Άνωθεν της παραστάσεως ταύτης της τοΰ Χρι-

τό άνω μέρος και ε/ει ύψος μεν 1,10 πλάτος δέ στοΰ γεννήσεως υπάρχει τμήμα ετέρας παραστά-

0,85 τοΰ μέτρου. Φέρει δέ ή πλάξ παραστάσεις σεως έν βαθυτέρω του λίθου έδάφει, σχέσιν έχού-

δύο, ων ή μεν προς τό κάτω μέρος ίκανώς διατη- σης προς την γέννησιν τοΟ Χρίστου,

ρουμένη εικονίζει τήν έν τή φάτνη γέννησιν τοΟ Άνήρ δήλα δή ποδήρες ίμάτιον περιβεβλημέ-

Χριστοΰ κατά τήν παράδοσιν του Εύαγγελιστοΰ νος, ώς έστιν εϊκάσαι έκ του σωζόμενου μέρους

Αου/.ά λέγοντος έν κεφ. 2 έδαφίω 7(:> τάδε «και του σώματος αύτοΟ, βαίνων παντί τω πέλματι των

« ετεκε τον υιον αυτής τον πρωτότοκον καϊ έσπαρ- ποδών άμφοτέρων έπι του έδάφους,χωρεί αριστερά

« γάνωσεν αυτόν και άνέκλινεν αύτόν έν τή φάτνν) τω δρώντι,έπεται δέ αύτώ ζώον πιθανώς ύπ' αύτου

«διότι ουκ ήν αύτοΐς τόπος έν τω καταλύματι ». έλαυνόμενον, οδ τά άκρα τών ποδών σωζόμενα δει-

Εινε δέ ή φάτνη έκ πλίνθων λίθου κατεσκευα- κνύουσιν ήμΐν έναργώς τήν προς τά αριστερά τω

σμένη έν σχήματι κλίνης, τό δέ βρέφος, επιμελώς δρώντι διεύθυνσιν αύτου' επομένως ουδεμία άμφι-

έσπαργανωμένον τό σώμα άπαν καί τήν κεφαλήν βολία υπολείπεται δ'τι ή άνωθεν παράστασις εικο-

πλήν του προσώπου, κείται έν αυτή τους οφθαλ- νίζει έτερον γεγονός του βρεφικού βίου τοΰ Χρι-

μούς εχον άνεωγμένους. Άνωθεν δέ της φάτνης στοΰ, δήλα δή τήν φυγήν της μητρός αύτοΰ μετά

μετά τέχνης προοπτικής ε'ισιν άναγεγλυμμένα εις τοΰ Ιωσήφ εις Αιγυπτον κατά τήν υπό τοΰ Εύαγ-

βάθος τά έν τή φάτνη ζώα, δ ονος καί δ βοΰς, ων γελιστοΰ Ματθαίου μαρτυρίαν λέγοντος έν κεφ. 2

τό όπίσθιον μέρος τοΰ σώματος δεν παρεστάθη έδαφ. 13^ τάδε" « ώς δέ άπήλθον οί μάγοι ένεφα-

πλαστικώς κρυπτόμενον ύπό τοΰ τεχνίτου διά τών « νίσθη άγγελος Κυρίου τω Ιωσήφ κατ' οναρ και

κορμών τών ένθεν και ένθεν της φάτνης παραστα- «λέγει αύτώ. Άναστάς παράλαβε τό παιδίον και

« τήν μητέρα καί φεΰγε εις Αιγυπτον μένων έκεί

1 [Τό άρθρον του-ο έν χαθαρωγεγραμμένον χαί φίρον τήν υ-ογρα- ((Ιως άν είπω' δ γάρ Ηρώδης ζητεί τό παιδίον ίνα

<ρήν του Συγγραφέως εστάλη εις τήν Σύνταξιν της 'Αρχαιολ. Εφη-
μερίδος προς δημοσίευσιν μετά τόν έν Βερολίνο) θάνατο'ν του υπό του 1 [Τό προς δεξιά τω δρώντι ζώον λείχει διά της γλώσσης τό βρέ-
άδελφου αϋτου χ. Μ. Δαμιράλη]. 9°»]·