OTAGen: A Tunable Ontology Generator for Benchmarking Ontology-Based Agent Collaboration | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore