Obraz Pietra Staela
v zbierkach Galérie města Bratislavy

Želmíra GRAJCIAROVÁ

Obraz Hornatá krajina s obětováním Izáka zís-
kala Galéria města Bratislavy do svojich zbierok v ro-
ku 1984 kúpou z pražského súkromného majetku.1
Vzhladom na jeho zlý stav,2 začala ho v roku 1989
reštaurovať akad. mal. Anna Gregová, ktorá však pra-
covala v galérii len krátký čas. Obraz zostal rozpra-
covaný až do roku 1994, kedy ho zrestaurovala akad.
mal. Dorota Filová. Reštaurovanie sa mohlo usku-
točniť vďaka finančným prostriedkom zo Štátneho
fondu kultúry Pro Slovakia.
Olejomalba na dubovom dreve představuje hor-
natí! krajinu so starozákonnou scénou Abrahámovej
obete (1 Mojž 21-22). Dominujúcou zložkou obra-
zovej kompozície, je krajina, drobná figurálna štafáž
je len akoby jej doplnkom. Je však přesnou ilustrá-
ciou příběhu z Prvej knihy Mojžišovej - Genesis,
hlava 22 (Boh skúša a požehnáva Abraháma). Aj
zdanlivo náhodná figurálna kompozícia dvojice

mužov so somárikom na lávej straně obrazu, je sú-
časťou biblického příběhu: „Nato si Abrahám včas-
ráno osedlal osla a vzal so sebou svojich dvoch slu-
hov, aj syna Izáka. Na třetí deň Abrahám pozdvihal
oči a zdaleka uzřel to miesto. Vtedy Abrahám pove-
dal svojim sluhom: Zostaňte tu i s oslom, zatial’ ja
a chlapec pojdeme až ta, pokloníme sa Bohu a vrá-
tíme sa k. vám. ”3
Obraz má autentickú signaturu a datovanie. Jej
pravost potvrdil prieskum techniky malby, ktorý před
zakúpením diela do zbierok Galérie města Bratisla-
vy, urobil v reštaurátorskom ateliéri Národnej galé-
rie v Prahe akad. mal. Mojmír Hamsík. Předběžný
prieskum bol súčasťou odbornej expertízy obrazu od
PhDr. Lubomíra Slavíčka z pražskej Národnej galé-
rie. Pravost a póvodnosť signatury a datovania po-
tvrdila napokon aj Dorota Filová pri reštaurovaní
obrazu.4


1. Pieter Staël: Hornatá krajina s obětováním Izáka, 1616.
Galéria města Bratislavy. Stav obrazu po zakúpení do zbierok


2. Stav obrazu před reštaurováním (1994)

63