フランドール・スカーレット
-
241
名前がない程度の人
2009/05/21(木) 07:48:27 ID: M3GkLBFQ/1
-
242
ななしのよっしん
2009/05/22(金) 20:52:12 ID: yInuut7/eH
-
👍0高評価👎0低評価
-
243
Ottiki
2009/05/22(金) 23:56:07 ID: S0pmunu23x
-
👍0高評価👎0低評価
-
244
ななしのよっしん
2009/05/23(土) 21:34:56 ID: iH2qIitLNG
-
>>242
"Flandle"はおそらく間違いだな。
プレミアムの人は修正お願いします。
ついでに言うと、三月精誤植のところで"Frandoll"→"Frandle"と訂正されていると書いてあるが、これも間違い。
実際の正誤表ページでは"Frandre"と訂正されている。
結局のところ、ZUN氏が日記で公表した"Flandre"・求聞史紀の"Frandle"・三月精正誤表の"Frandre"の3表記が並存していることになっていて、どれが正しいか分からない状態。
ちなみにWikipediaでは、見出しには"Frandle"となっているが他の綴りも注釈として併記。東方元ネタWikiだと"Frandle"を「おそらく誤り」として、実在地名と同じ"Flandre"の綴りで表記してある。 -
👍0高評価👎0低評価
-
245
ななしのよっしん
2009/05/24(日) 18:18:57 ID: KpdpZms7lB
-
👍0高評価👎0低評価
-
246
ななしのよっしん
2009/05/25(月) 05:18:24 ID: GS9DCvtbne
-
👍0高評価👎0低評価
-
247
Ottiki
2009/05/26(火) 22:50:43 ID: S0pmunu23x
-
発音的に
Flandle フランドゥル
Frandle フランドゥル(ラの発音が巻き舌、強調性が高い)
Frandre フランドゥレ(またもやラが強調されてある、巻き舌)
日本の"フランドール"にもっとも近い発音にさせる場合は
Flandoll(フランドール)がもっとも近くて、
Flandore(フランドォーゥ)が二番目に近い。(ちなみにここではゥと書いてあるが、実際に聞くとォとゥが混ざったよな発音になることをここに期す。)
ちなみに外国人にFlandoll と言わせると、みんなが望んでいる
日本でも聞く一番おなじみの発音で聞こえる。
俺的にRよりもLを使うべきだと思う、何故かと言うと、Rだとこもったような発音になってしまっていまいちそう聞こえないから。
フラン厨の俺乙。
細かくしちゃって失礼。
あ、あとフランコミュで今月の終わりまでにちょっとした動画を作りたいと思ってるんで絵が書ける方など大募集です、どうぞフランコミュまでお越しくださいー。
6月6日に第二回妹様祭り開催予定ですー。
お気軽にどうぞ! -
👍0高評価👎0低評価
-
248
ななしのよっしん
2009/05/27(水) 21:20:29 ID: KpdpZms7lB
-
👍0高評価👎0低評価
-
249
Ottiki
2009/05/28(木) 17:44:17 ID: S0pmunu23x
-
👍0高評価👎0低評価
-
250
ななしのよっしん
2009/06/01(月) 22:16:22 ID: yuD/RrQcuI
-
👍0高評価👎0低評価
-
251
ななしのよっしん
2009/06/04(木) 03:50:17 ID: B3nMwmiO3A
-
252
ななしのよっしん
2009/06/05(金) 09:03:48 ID: B3nMwmiO3A
-
253
ななしのよっしん
2009/06/05(金) 13:13:23 ID: ioTEHM+SJP
-
👍0高評価👎0低評価
-
254
Ottiki
2009/06/06(土) 22:04:21 ID: S0pmunu23x
-
👍0高評価👎0低評価
-
255
ななしのよっしん
2009/06/06(土) 22:14:48 ID: ixiLVJrjY+
-
👍0高評価👎0低評価
-
256
ななしのよっしん
2009/06/06(土) 22:19:02 ID: NIs6bY7owL
-
👍0高評価👎0低評価
-
257
キツネ
2009/06/07(日) 00:50:36 ID: 96dobmOu93
-
258
ななしのよっしん
2009/06/12(金) 16:58:02 ID: hHHxERXFgK
-
259
Ottiki
2009/06/13(土) 19:42:06 ID: S0pmunu23x
-
すばらしい絵ばかり
-
👍0高評価👎0低評価
-
260
ななしのよっしん
2009/06/13(土) 20:03:12 ID: bSUD/eIUQy
-
👍0高評価👎0低評価
-
261
ななしのよっしん
2009/06/17(水) 03:02:31 ID: EoGQEMDGST
-
👍0高評価👎0低評価
-
262
ななしのよっしん
2009/06/17(水) 03:04:53 ID: NIs6bY7owL
-
記事に突っ込む時は、全部じっくり読んでからにしたほうがいいよ
-
👍0高評価👎0低評価
-
263
ななしのよっしん
2009/06/17(水) 03:10:41 ID: EoGQEMDGST
-
👍0高評価👎0低評価
-
264
2009/06/19(金) 03:22:54 ID: O1gP8qbhKC
-
👍0高評価👎0低評価
-
265
ななしのよっしん
2009/06/27(土) 20:33:41 ID: HJRkuPibbz
-
👍0高評価👎0低評価
-
266
ななしのよっしん
2009/07/01(水) 15:06:07 ID: IIQtjnZVRp
-
👍0高評価👎0低評価
-
267
ななしのよっしん
2009/07/05(日) 04:08:12 ID: PkcTQPOMjU
-
👍0高評価👎0低評価
-
268
ななしのよっしん
2009/07/05(日) 11:18:53 ID: jAoNqgpiCc
-
👍0高評価👎0低評価
-
269
ななしのよっしん
2009/07/05(日) 11:35:13 ID: poB9PHAx2I
-
👍0高評価👎0低評価
-
270
ななしのよっしん
2009/07/05(日) 19:15:42 ID: nBXN8+PVKo