[本記事は、SayNow の共同創業者 Ujjwal Singh と中東/北アフリカのプロダクトマネージャー AbdelKarim Mardini が Official Google blog に投稿した「Some weekend work that will (hopefully) enable more Egyptians to be heard」という記事を元に作成しています。詳しくは元記事をご覧ください]

私たちは皆さんと同じようにエジプトのニュースを見守り、現地の人のために何ができるのか考えて、週末に「speak-to-tweet service—音声通話を使ってツイートする」というアイディアを思いつきました。

そしてこの週末に Twitter と Google と先週買収したばかりの SayNow のエンジニアが集まり、実現に向けて取り組みました。既にサービスは公開済みで、誰でもこちらの電話番号にボイスメールを残すことで #egypt のハッシュタグつきでツイートすることができます。

+16504194196 または +390662207294 または +97316199855

インターネットがなくても、ツイートできます。インターネットがなくても、同じ番号にダイヤルすることでメッセージを聞くことができます。また、twitter.com/speak2tweet でもツイートを見ることができます。

この取り組みがエジプトの人々が困難を乗り越えてつながることができるよう、役に立てばと願っております。