ソウルの日本大使館の水嶋大使が韓国語を話せない理由としては、以下のようなことが考えられます。 ・外交官は任地の言語を習得することが求められますが、完璧に話せるレベルまで到達するのは難しい ・水嶋大使は韓国語を学習中ですが、まだ流暢に話せるレベルには至っていない可能性がある ・外交官は任地の言語以外にも、英語などの共通語を使うことが多い ・公の場では通訳を介して発言することが一般的である 外交官には任地の言語習得が求められますが、完全に習得するのは容易ではありません。水嶋大使も韓国語の習得に努力されていると思われますが、まだ流暢に話せるレベルには至っていないと考えられます。