受動態の"by ～（～によって)" は省略されることが多いです。 特に主語が we/ you / they の場合はほとんど省略されているようです。 １つの理由として、行為者が必要であればその人物を主語にした能動態で表現されるからです。 この文の also についてですが、能動態なら「私たちはいくつか他の言語も使用する」 受動態なら「いくつかの他の言語も使用されます」 微妙な意味の変化はあると思いますが、要は”私たちが使用する“方が重要なのか、“他の言語も使用される”という意味合いの方が重要視されるのか、という問題ではないでしょうか。