[深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ]の意味を教えてください。

哲学、倫理644,008閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

44人が共感しています

ベストアンサー

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆さんありがとうございました。 納得しました。 翻訳者の方のセンスも感じる文で素敵だと思います。

お礼日時:2008/9/28 1:15

その他の回答(2件)

たとえば、警察官が犯罪や不正に手を染めるようなことをいさめているのです。 事件や事故の近くにいる彼らは、(物理的に)薬物や凶器に接しやすいし、知識も持っているので誘惑にあい易い環境にあります。 それに抗する強い精神力・悪を憎む正義感が備わっていないといけません。

私の経験では、メンタルの言語化しにくいレベルの事を考えているとき 強烈な恐怖感や不安感に襲われてこれ以上は無理ってな時があるんだけど そういう事を言ってるのかもね