回答受付終了まであと6日

(大至急)国語が得意な人に質問です。 これはある文章なんですけど、 海外の友達に説明して欲しいと言われ、 意味は分かったんですけど、

画像

日本語25閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

回答(1件)

「問題」とか「すごい」とか「ありえない」ですかね……? ・なにが問題かって、これ○○の直後なのよ! ・なにがすごいかって、これ○○の直後なのよ! ・なにがありえないかって、これ○○の直後なのよ! 「ヤバい」のニュアンスが通じる相手だったら「ヤバい」でもよいかも ・なにがヤバいかって、これ○○の直後なのよ! とにかく「信じられないような興奮」を言い表したいのだけれどぴったりの言葉が見つからなくてとりあえず「あれ」と代名詞を使ってる感じ、かしら?

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう