ver

vēr (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vēr	vēra
Genitiv	vēris	vērum
Dativ	vērī	vēribus
Akkusativ	vēr	vēra
Vokativ	vēr	vēra
Ablativ	vēre	vēribus

Worttrennung:

vēr, Genitiv: vē·ris

Aussprache:

IPA: [ˈveːʁ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit: Frühling

Gegenwörter:

[1] aestas, autumnus, hiems

Oberbegriffe:

[1] tempus anni (die Jahreszeit)

Beispiele:

[1] Iuppiter antiqui contraxit tempora veris
perque hiemes aestusque et inaequalis autumnos
et breve ver spatiis exegit quattuor annum. (Ovid: Metamorphosen I,116-118)

Jupiter vereinigte/zog die Zeit des alten Frühlings zusammen
und durch die Kälte/den Winter und die Hitze(den Sommer) sowie den ungleichen("veränderlichen") Herbst
und den/einen kurzen Frühling teilte er das Jahr in vier Zeitabschnitte/Teile.

Redewendungen:

[1] vere flores numerare – im Frühling die Blumen zählen (für etwas Unmögliches – nach Ovid, trist. 4, 1, 57)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dies primus veris – der erste Frühlingstag

[1] per (omne) ver – während des (ganzen) Frühlings; den (ganzen) Frühling hindurch

[1] Beginn des Frühlings: primo vere; vere novo; cum ver coepit, …

[1] übertragen: ver aetatis – Jugend

Wortbildungen:

vernalis, vernus; indirekt: Vernalisation, Vernell

Übersetzungen

[1] Jahreszeit: Frühling

Deutsch: Frühling m
Englisch: spring ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ver“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ver“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3414

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ver“

Ähnliche Wörter:

verus

ver (Spanisch)

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	veo
	tú	ves
	él, ella	ve
	nosotros	vemos
	vosotros	veis
	ellos, ellas	ven
Partizip II		visto
Alle weiteren Formen: Flexion:ver

Worttrennung:

ver

Aussprache:

IPA: [beɾ]

Hörbeispiele:

ver^(Info)

Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] sehen

Beispiele:

[1] Veo que no ha llovido estos días.

Ich sehe, dass es dieser Tage nicht geregnet hat.

Übersetzungen

[1] sehen

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ver“