střed

střed (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	střed	středy
Genitiv	středu	středů
Dativ	středu	středům
Akkusativ	střed	středy
Vokativ	střede	středy
Lokativ	středu	středech
Instrumental	středem	středy

Worttrennung:

střed

Aussprache:

IPA: [str̝̊ɛt]

Hörbeispiele:  střed ^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Stelle, die sich in (etwa) gleicher Entfernung vom Rand befindet; Mitte, Zentrum, Mittelpunkt

[2] Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte

[3] gewisser Kreis oder bestimmte Gruppe von Menschen, Dingen oder Erscheinungen; Mitte, Mittelpunkt

Synonyme:

[1] centrum

[1, 2] prostředek

[2] polovina

Beispiele:

[1] Brno-střed je městská část v Brně.

Brno-Mitte ist ein Stadtteil von Brno.

[1] Sníh a vichřice řádí v celém středu Evropy.

Schnee und Sturm wüten in ganz Mitteleuropa.

[2] Po slabším středu týdne na světových trzích akcie se opět vydaly vzhůru.

Nach einer schwächeren Wochenmitte an den Weltmärkten schlugen die Aktien wieder den Weg nach oben ein.

[3] Středem zájmu zdravotníků by měl být pacient.

Im Mittelpunkt des Interesses der Mediziner sollte der Patient stehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] střed města — Stadtzentrum

Wortbildungen:

středový, středa, střední, středem, středisko

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Mitte f, Zentrum n, Mittelpunkt m Englisch: middle → en

 [2] Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte

Deutsch: Mitte f Englisch: middle → en

 [3] ?

Deutsch: Mitte f, Mittelpunkt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „střed“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „střed“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „střed“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „střed“

Deklinierte Form

Worttrennung:

střed

Aussprache:

IPA: [str̝̊ɛt]

Hörbeispiele:  střed ^(Info)

Reime: -ɛt

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs středa

střed ist eine flektierte Form von středa. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag středa. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

Homophone: střet