pfiffig

pfiffig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pfiffig	pfiffiger	am pfiffigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:pfiffig

Worttrennung:

pfif·fig, Komparativ: pfif·fi·ger, Superlativ: am pfif·figs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fɪfɪç], [ˈp͡fɪfɪk]

Hörbeispiele:  pfiffig ^(Info)

norddeutsch: —

süddeutsch:  pfiffig ^(Info)

Reime: -ɪfɪç, -ɪfɪk

Bedeutungen:

[1] von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend

[2] umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Pfiff in der Bedeutung „Kniff, Trick, List“ mit dem Suffix -ig, seit dem 18. Jahrhundert nachweisbar

Synonyme:

[1] schlau, gerissen, verschlagen, gewitzt, findig, listig

[2] mit Pfiff, Pfiff habend

Beispiele:

[1] Er ist ein pfiffiges Kerlchen.

[2] „Der Vorschlag des bayerischen Wirtschaftsministers Martin Zeil ist pfiffig: Der FDP-Politiker verlangt, dass Bundesländer, die weiterhin zu viele Schulden machen, einen Steuerzuschlag von ihren Bürgern erheben.“

Wortbildungen:

[1] Pfiffigkeit, Pfiffikus

Übersetzungen

 [1] von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend

Englisch: Französisch: astucieux → fr, madré → fr, rusé → fr, malin → fr Interlingua: astute → ia Katalanisch: astut → ca, fi → ca, murri → ca, burleta → ca, sorneguer → ca Schwedisch: fiffig → sv, knepig → sv, finurlig → sv, slug → sv Tschechisch: chytrý → cs Ungarisch: furfangos → hu

 [2] umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt

Französisch: astucieux → fr, madré → fr, rusé → fr, malin → fr Interlingua: astute → ia Katalanisch: astut → ca, fi → ca, murri → ca, burleta → ca, sorneguer → ca Schwedisch: fiffig → sv, knepig → sv, finurlig → sv, slug → sv Tschechisch: chytrý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „pfiffig“

[1, 2] The Free Dictionary „pfiffig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pfiffig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pfiffig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfiffig“

Quellen: