námaha

námaha (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	námaha	námahy
Genitiv	námahy	námah
Dativ	námaze	námahám
Akkusativ	námahu	námahy
Vokativ	námaho	námahy
Lokativ	námaze	námahách
Instrumental	námahou	námahami

Aussprache:

IPA: [ˈnaːmaɦa]

Hörbeispiele:  námaha ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intensives, konzentriertes Bemühen, um ein Ziel zu erreichen; Anstrengung, Bemühung, Mühe, Strapaze

Synonyme:

[1] dřina, fuška, úsilí, vypětí

Beispiele:

[1] Jako pozornost jí za všechnu námahu přinesl květinu.

Als Aufmerksamkeit brachte er ihr Blumen für all ihre Mühen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duševní námaha — geistige Anstrengung

Wortfamilie:

namáhání, namáhat, namáhavý

Übersetzungen

 [1] intensives, konzentriertes Bemühen

Deutsch: Anstrengung f, Bemühung f, Mühe f, Strapaze f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „námaha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „námaha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „námaha“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „námaha“