Zum Inhalt springen

matschkern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

matschkern (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ich matschkere
du matschkerst
er, sie, es matschkert
Präteritum ich matschkerte
Konjunktiv II ich matschkerte
Imperativ Singular matschker!
matschkere!
Plural matschkert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gematschkert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:matschkern

Alternative Schreibweisen:

motschkern

Worttrennung:

matsch·kern, Präteritum: matsch·ker·te, Partizip II: ge·matsch·kert

Aussprache:

IPA: [ˈmat͡ʃkɐn],[1] [ˈmɔt͡ʃkɐn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Österreich, umgangssprachlich: etwas kritisieren, über etwas schimpfen

Synonyme:

[1] maulen, meckern

Beispiele:

[1] „„Die Menschen sollen wissen, dass die Grünen eigentlich eh immer nur matschkern und raunzen“, trotzt Nagl Dienstagabend im familiären Rahmen einer Parteiveranstaltung.“[2]
[1] „Weil wir Österreicher grundsätzlich von vorneherein gerne raunzen und matschkern, vor allem über die Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten des Lebens.“[3]
[1] „Wir dürfen nicht vergessen: Was wir betreiben, ist Matschkern auf hohem Niveau: Den meisten Menschen geht es verdammt gut.“[4]
[1] „Und dann wird erst recht wieder gematschkert, wenn jemand vorausschauend gleich an mehr Steuergeld denkt.“[5]
[1] „Auch wenn es andere immer besser wissen, vor allem Kollege Schweitzer, [...] der mit einem Wort das tut, was er am besten kann: Matschkern, im Fauteuil sitzen und darüber lächeln, daß andere arbeiten.“[6]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Duden online „matschkern
[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1, Seite 313.

Quellen:

  1. Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
  2. Klaus Höfler: Schwarzer Frust nach Flirt mit Grünen. In: DiePresse.com. 9. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022).
  3. Redbook - Nothing Like Austria. In: traveller online. 8. Juni 2020, abgerufen am 1. Januar 2022.
  4. Wolfgang Huber-Lang: Andreas Vitasek wird 60. In: News Online. 1. Mai 2016, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022).
  5. Karl Ettinger: Danke für die Steuerweitsicht!. In: DiePresse.com. 10. Januar 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022).
  6. Stenographisches Protokoll der 169. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich. XX. Gesetzgebungsperiode. In: Republik Österreich Parlament. 19. Mai 1999, abgerufen am 1. Januar 2022.