lasieren
lasieren (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lasiere | ||
| du | lasierst | |||
| er, sie, es | lasiert | |||
| Präteritum | ich | lasierte | ||
| Konjunktiv II | ich | lasierte | ||
| Imperativ | Singular | lasiere! lasier! | ||
| Plural | lasiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| lasiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:lasieren
| ||||
Worttrennung:
- la·sie·ren, Präteritum: la·sier·te, Partizip II: la·siert
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] etwas (beispielsweise eine Holzoberfläche) mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe (oft auf Basis von Öl oder Wasser), versehen
- [2] Kunst: ein Bild mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe, abschließend bemalen, meist um künstlerische Effekte, wie Tiefe, Schimmer, zu erzielen
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Bevor es an die Montage geht, lasieren Sie die Sperrholzplatten in der Farbe der Möbelfüße.“[1]
- [2] „Wenn Sie eine Landschaft malen, und der Hintergrund nicht weit genug zurückbleibt, können Sie den gesamten Bereich mit einer kalten Farbne wie Blau lasieren, weil kalte Farben zurückweichen.“[2]
- [2] „Im Gegensatz hierzu können Sie den Vodergrund mit einer warmen Farbe wie Gelb lasieren, dann kommt er nach vorn.“[2]
- [2] „Sie können einen Bereich lasieren, um ihn mehr oder minder hervorzuheben.“[2]
- [2] „Klare Lüfte und Fernen sind, - wenn überhaupt, – nur mit Kobalt und irgend einem kleinen Zusatz einer andern Farbe zu lasieren.“[3]
- [2] „Dabei ließen sie die Lichter entweder fast weiß und lasierten, falls sie ein lebhaftes Rot erzielen wollten, mit Zinnober in Leim oder Eidotter.“[4]
- [2] „Auch hier hielten sie die Lichter ganz hell und lasierten mit Ultramarin darauf, das wie oben beschrieben angemischt wurde.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: Holz / eine Oberfläche / einen Pfosten / einen Zaun lasieren
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] etwas (beispielsweise eine Holzoberfläche) mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe, versehen
[2] ein Bild mit einer Lasur abschließend bemalen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lasieren“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lasieren“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „lasieren“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lasieren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „lasieren“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „lasieren“
- [1, 2] Duden online „lasieren“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lasieren“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ So werden Vintage-Träume wahr – Aus einem Ikea-Standard-Möbel wird ein Lieblingsstück. selbermachen.de, Selbermachen Media GmbH, München, Deutschland, 6. Oktober 2021, abgerufen am 6. Februar 2023.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Colette Pitcher: Aquarell-Malerei für Dummies. Wiley, 2009, ISBN 9783527704873, Seite 77 (Übersetzer: Alfons Winkelmann, Zitiert nach Google Books)
- ↑ Adolf Ehrhardt: Handbuch der Ölmalerei. Outlook Verlag GmbH, 2022, ISBN 9783368443245, Seite 228 (Zitiert nach Google Books Kommentar=Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1895)
- ↑ 4,0 4,1 Bettina Achsel: Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894. Ein Schlüsselwerk zum Verständnis der Restaurierungsgeschichte des 19. Jahrhunderts: kommentierte Übersetzung von "Il manuale ragionato per la parte meccanica dell'arte del ristauratore dei dipinti" (1866) und "Il restauratore dei dipinti" (1894). V&R Unipress, Göttingen 2012, ISBN 9783899718911, Seite 490 (Zitiert nach Google Books)