hnízdo
hnízdo (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | hnízdo | hnízda |
Genitiv | hnízda | hnízd |
Dativ | hnízdu | hnízdům |
Akkusativ | hnízdo | hnízda |
Vokativ | hnízdo | hnízda |
Lokativ | hnízdu hnízdě |
hnízdech |
Instrumental | hnízdem | hnízdy |
Aussprache:
- IPA: [ˈɦɲiːzdɔ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel); Nest, Horst
- [2] Stätte, die als Unterschlupf dient; Nest, Höhle
Beispiele:
- [1] Hlavním zdrojem roztočů v přírodě jsou ptačí hnízda, odtud se šiří aktivně i pasivně do nejbližšího okolí.
- Die Hauptquelle von Milben in der Natur sind Vogelnester, von wo sie sich aktiv und passiv in die nähere Umgebung verbreiten.
- [2] Rodiče mého prvního kluka se stali mou náhradní rodinou. U nich jsem našla hnízdo, spočinutí, pochopení, tu otevřenou náruč, kterou jsem doma neměla.
- Die Eltern meines ersten Freundes wurden meine zweite Familie. Bei ihnen fand ich mein Nest, mein Ruhelager, Verständnis, diese offenen Arme, die ich zu Hause nicht vorfand.
Wortfamilie:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hnízdo“
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hnízdo“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hnízdo“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hnízdo“
- [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „hnízdo“