herunterfahren

herunterfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre herunter
	du	fährst herunter
	er, sie, es	fährt herunter
Präteritum	ich	fuhr herunter
Konjunktiv II	ich	führe herunter
Imperativ	Singular	fahr herunter! fahre herunter!
	Plural	fahrt herunter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	heruntergefahren			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herunterfahren

Worttrennung:

he·r·un·ter·fah·ren, Präteritum: fuhr he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  herunterfahren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb „sein“: von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren

[2] Informationstechnologie, Hardware, Technik: ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

[3] stetig herabmindern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb fahren

Synonyme:

[1] abfahren, abwärtsfahren, hinabfahren, hinunterfahren

[2] abschalten, anhalten, ausschalten

[3] mindern, reduzieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] herunterkarren, herunterkutschen

[2] außer Betrieb setzen, salopp: plattmachen

[3] einschränken, verlangsamen

Gegenwörter:

[1–3] herauffahren, hinauffahren, hochfahren

[2] starten, hochfahren

[3] pushen

Beispiele:

[1] „Jedes Jahr im August findet der Woodward Dream Cruise statt, eine Veranstaltung, bei der „Muscle Cars“ ein Wochenende die Woodward Avenue herauf- und herunterfahren.“

[1] „Der Tag beginnt um 7 Uhr mit einem Sektfrühstück, danach geht man um 10 Uhr zum Forsränningen, wo Studenten mit ihren selbstgebauten Flößen den Fyrisån herunterfahren.“

[2] „SubSeven kann unter anderem auch Webcams steuern, um das Opfer zu beobachten oder den Computer des Opfers einfach herunterfahren.“

[2] „Daher wurde vorgeschlagen, Landstromanschlüsse einzurichten, damit die Schiffe daraus ihre elektrische Energie beziehen und die Motoren herunterfahren können.“

[3] „Selbst Anbieter, deren Produkte aus sozialer und ökologischer Perspektive besser sind als die ihrer Wettbewerber, müssten dann ihre Produktion herunterfahren oder sogar konsequenterweise einstellen.“

[3] „Dafür benötigt der Körper seine volle Kraft und da schadet körperliche Anstrengung, denn dadurch fährt das Immunsystem seine Leistung herunter.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die/eine Straße herunterfahren, den/einen Fluss herunterfahren, den/einen Berg/Hang herunterfahren

[2] den/einen Computer herunterfahren, den/einen Motor herunterfahren, das/ein System herunterfahren, die/eine Anlage/Maschine herunterfahren

[3] die Produktion/Leistung herunterfahren, sein Engagement herunterfahren

Wortbildungen:

Herunterfahren

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb „sein“: von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren

Esperanto: malsuprenigi → eo Französisch: descendre → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: shut down → en, turn off → en Französisch: éteindre → fr Italienisch: spegnere → it Spanisch: apagar → es

 [3] stetig herabmindern

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunterfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herunterfahren“

[*] The Free Dictionary „herunterfahren“

[1–3] Duden online „herunterfahren“

Quellen: