froh
froh (Deutsch)
[Bearbeiten]Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
---|---|---|---|---|
froh | froher | am frohsten am frohesten | ||
Alle weiteren Formen: Flexion:froh |
![]() |
Worttrennung:
- froh, Komparativ: fro·her, Superlativ: am frohs·ten, am fro·hes·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] menschliche Emotion: voller Freude sein
- [2] umgangssprachlich: menschliche Emotion: Freude auslösend: erleichtert
Herkunft:
- seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch und mittelniederländisch vrō, althochdeutsch frao, frō, Gen. frawes, altsächsisch frā, frō, altnordisch frār (aus *frawaʀ),schnell‘, urgermanisch *frawaz ‚schnell, leicht‘, auch isländisch frár → is ‚schnell, hurtig‘[Quellen fehlen]
- mittelenglisch frow, frough ‚lebhaft, frisch‘, über indogermanisch *prou-o-, gebildet zu *preu- ‚springen, hüpfen‘,[1]
- mit Gutturalerweiterung vergleiche russisch прыткий (prytkij☆) → ru ‚schnell‘, прыгать (prygatʹ☆) → ru,springen, hüpfen‘, litauisch sprūkti → lt ‚entkommen‘, tocharisch B pruk- ‚einen Sprung tun‘. Innerdeutsche Kognaten: Freude, freuen, fröhlich, Fröhlichkeit, Frosch, frisch.[Quellen fehlen]
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
- [1] erwartungsfroh, frühlingsfroh, heilfroh, hoffnungsfroh, lebensfroh, sangesfroh, schadenfroh, seelenfroh, siegesfroh, sinnenfroh, tatenfroh, zukunftsfroh
Beispiele:
- [1] Frohe Gesichter machen zufrieden.
[1] | Ein deutsches Weihnachtslied: |
Lasst uns froh und munter sein | |
und uns recht von Herzen freu'n! | |
Lustig, lustig, trallallalla, | |
Bald ist Nikolausabend da! | |
Bald ist Nikolausabend da![2] |
- [1, 2] Nachdem die Feinde vertrieben worden waren, waren die Bürger froh.[3]
- [1, 2] „Er wird erwerben und doch nichts davon genießen und über seine eingetauschten Güter nicht froh werden.“[4]
- [1, 2] „Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz, und meine Seele ist froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.“[5]
- [2] „Bin ich aber froh, die Steuererklärung ist fertig.“
- [2] „Ich bin froh, dass ich helfen konnte.“
- [2] „Ich bin froh, das zu hören.“
- [2] „Wir können froh sein, dass nicht mehr passiert ist!“
- [2] „Ich bin ganz froh, dass ich da nicht mehr arbeiten muss.“
- [2] Die frohe Botschaft vom Helsinki-Gipfel zuerst: Mit dem Treffen in Finnland beendet Donald Trump seine Europa-Reise und fliegt zurück in die Heimat.[6]
- [2] Er kann froh sein, dass Dummheit nicht wehtut.
- [2] „Wir bekommen hier keinen Flüchtlingsstatus. Aber wir wären ja schon froh über irgendeinen Status. Ich kann mir nicht vorstellen, in die Ukraine zurückzukehren.“[7]
- [2] Wir messen unseren Blutdruck, wir messen Fieber und unseren Bodymaßindex. Aber, können wir Glück messen? Die Forscher wären froh, wenn sie eine zuverlässige und objektive Methode finden könnten.[8]
- [2] Ein als gefährlich eingestufter […] Islamist ist als ganz normaler Passagier von Hamburg nach Athen geflogen. Deutsche Behörden scheinen froh, ihn los zu sein.[9]
- [2] [Der 50-jährige kommandierende Oberst Nicklas Blomquist:] „Wir haben wieder einen Platz im Herzen der Schweden. Das macht mich als Berufssoldaten und Bürger gleichermaßen froh. Denn die Armee sollte ein Teil der Gesellschaft sein.“[10]
[2] | Songtext von Marius Müller-Westernhagen, Dicke, 1978: |
Ich bin froh, dass ich kein Dicker bin | |
Denn dick sein ist 'ne Quälerei | |
Ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin | |
Denn dünn bedeutet frei zu sein[11] |
Redewendungen:
- froh wie der Mops im Paletot
- frohe Ostern
- frohe Weihnachten
- frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
- frohes Fest
- frohes neues Jahr
- frohes Schaffen
- seines Lebens nicht mehr froh werden
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] in Kombination: froh gelaunt zur Arbeit kommen
- [2] in Kombination: eine frohe Botschaft überbringen, eine frohe Nachricht überbringen
- [2] mit Substantiv: frohes Ereignis, frohe Kunde
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] menschliche Emotion: voller Freude sein
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „froh“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „froh“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „froh“
- [1, 2] The Free Dictionary „froh“
- [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „froh“
- [1, 2] Duden online „froh“
- [1, 2] wissen.de „froh“
Quellen:
- ↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 153.
- ↑ Deutsches Wikibooks-Buch „Liederbuch/ Lasst uns froh und munter sein“
- ↑ Deutsches Wikibooks-Buch „Latein/ Grammatik/ Satzlehre/ Nominalkonstruktionen/ ablativus absolutus“
- ↑ Hiob 20,18 LUT
- ↑ Sprüche 23,15-16 EU
- ↑ Roland Nelles: Helsinki-Gipfel Zum Gruseln. In: Spiegel Online. 16. Juli 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .
- ↑ Florian Kellermann: Ukrainer in Polen - Flüchtlinge und Glücksritter. In: Deutschlandradio. 16. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:37 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .
- ↑ Gudrun Heise: Wissen & Umwelt - Sitzt das Glück in unserem Gehirn?. In: Deutsche Welle. 20. März 2018 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .
- ↑ Christoph Hasselbach: Islamismus - Ein Islamist im Flugzeug - trotz Fußfessel. In: Deutsche Welle. 17. November 2017 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .
- ↑ Gunnar Köhne: Schweden und der Ernstfall - (5/5) Training für geballte Gegenwehr. In: Deutschlandradio. 13. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 06:53 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .
- ↑ Songtext von Marius Müller-Westernhagen: Dicke. Songtexte.com, Magic Internet Holding GmbH, Berlin, Deutschland, abgerufen am 16. Juli 2018 (Englisch).