chirurgisch

chirurgisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
chirurgisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:chirurgisch

Worttrennung:

chi·r·ur·gisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [çiˈʁʊʁɡɪʃ], österreichisch: [kiˈʁʊʁɡɪʃ]

Hörbeispiele:  chirurgisch ^(Info)

Reime: -ʊʁɡɪʃ

Bedeutungen:

[1] die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie

[2] mit den Methoden der Chirurgie

Synonyme:

[2] operativ

Beispiele:

[1] An der Universitätsklinik Leipzig findet derzeit eine chirurgische Fachtagung statt.

[1] Die chirurgische Fachliteratur befindet sich in der zweiten Etage im rechten Flügel der Klinikbibliothek.

[1] „Auf einem kleinen Glastisch neben dem Bett lagen einige chirurgische Instrumente.“

[2] Die Wunde am Bein musste chirurgisch versorgt werden.

[2] „Die chirurgische Therapie der Herzinsuffizienz ist eine der Schwerpunkte der Heidelberger Klinik.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein chirurgischer Eingriff

Übersetzungen

 [1] die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie

Esperanto: ĥirurgia → eo, kirugia → eo, kirurga → eo Französisch: chirurgical → fr Galicisch: cirúrxico → gl Georgisch: ქირურგიული (kirurgiuli) → ka Italienisch: chirurgico → it Katalanisch: quirúrgic → ca Latein: chirurgicus → la Mazedonisch: хируршки (hirurški☆) → mk Portugiesisch: cirúrgico → pt Schwedisch: kirurgisk → sv Serbisch: хируршки (hirurški☆) → sr Spanisch: quirúrgico → es

 [2] mit den Methoden der Chirurgie

Englisch: surgical → en Esperanto: ĥirurgia → eo, kirugia → eo, kirurga → eo Französisch: chirurgical → fr Galicisch: cirúrxico → gl Georgisch: ქირურგიული (kirurgiuli) → ka Italienisch: chirurgico → it Katalanisch: quirúrgic → ca Mazedonisch: хируршки (hirurški☆) → mk Niederländisch: chirurgisch → nl Portugiesisch: cirúrgico → pt Serbisch: хируршки (hirurški☆) → sr Spanisch: quirúrgico → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „chirurgisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „chirurgisch“

[1] The Free Dictionary „chirurgisch“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) 

Quellen: