Zum Inhalt springen

bernardyński

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

bernardyński (Polnisch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
bernardyński
Alle weiteren Formen: Flexion:bernardyński

Worttrennung:

ber·nar·dyń·ski

Aussprache:

IPA: [bɛrnarˈdɨj̃sci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bernardyński (Info)

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum: Bernhardiner-

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv bernardyn → pl

Beispiele:

[1] „« Nic a nic » odpowiedział Robak obojętnie, / (Widać było że słuchał rozmowy niechętnie) / Mnie polityka nudzi; jeżeli z Warszawy / Mam list, to rzecz zakonna, to są nasze sprawy / Bernardyńskie, cóż o tém gadać u wieczerzy; / Są tu świeccy do których nic to nie należy. »“[1]

Redewendungen:

[1] kark bernardyński
[1] stół bernardyński

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klasztor bernardyński, kościół bernardyński

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bernardyński
[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bernardyński
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bernardyński
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bernardyński

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 31.