ausführlich

ausführlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausführlich	ausführlicher	am ausführlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ausführlich

Worttrennung:

aus·führ·lich, Komparativ: aus·führ·li·cher, Superlativ: am aus·führ·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç], [aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç]

Hörbeispiele: —  ausführlich ^(Info)

Reime: -yːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] ins Einzelne gehend, eingehend

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs ausführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Sinnverwandte Wörter:

[1] detailliert, eingehend, Schweiz: einlässlich

Beispiele:

[1] Eine Gebrauchsanweisung muss so ausführlich sein, dass alle wichtigen Informationen in ihr enthalten sind.

[1] Ein Vortrag sollte nicht zu ausführlich sein, um die Hörer nicht zu überfordern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ausführliche Beschreibung / Berichterstattung / Dokumentation / Erklärung / Erläuterung, ausführlicher Bericht

[1] mit Präposition: am ausführlichsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Ausführlichkeit

Übersetzungen

 [1] ins Einzelne gehend, eingehend

Englisch: detailed → en, elaborate → en Esperanto: detala → eo Finnisch: yksityiskohtainen → fi Französisch: détaillé → fr Galicisch: detallado → gl Ido: detaloza → io Italienisch: dettagliato → it Japanisch: 詳しい (くわしい, kuwashii) → ja Katalanisch: detallat → ca Norwegisch: Bokmål: utførlig → nb Nynorsk: utførleg → nn Polnisch: szczegółowy → pl Portugiesisch: detalhado → pt Russisch: подробный (podrobnyj☆) → ru, детальный (detalʹnyj☆) → ru Schwedisch: utförlig → sv Slowenisch: izčrpen → sl Spanisch: detallado → es Tschechisch: podrobný → cs Ukrainisch: детальний (detalʹnyj☆) → uk, вичерпний (vyčerpnyj☆) → uk, докладний (dokladnyj☆) → uk Ungarisch: részletes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausführlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausführlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausführlich“