Zukunft

Zukunft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zukunft	die Zukünfte
Genitiv	der Zukunft	der Zukünfte
Dativ	der Zukunft	den Zukünften
Akkusativ	die Zukunft	die Zukünfte

Anmerkung:

Der Plural ist nicht allzu häufig.

Worttrennung:

Zu·kunft, Plural: Zu·künf·te

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌkʊnft]

Hörbeispiele:  Zukunft ^(Info),  Zukunft ^(Info),  Zukunft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeit, die noch kommt

[2] Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Herkunft:

• etymologisch:

• strukturell: von zukommen ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Futur I

Sinnverwandte Wörter:

[1] Futur, Utopie

Gegenwörter:

[1, 2] Gegenwart, Vergangenheit

Oberbegriffe:

[1] Zeit

[2] Tempus

Unterbegriffe:

[1] Agrarzukunft, Energiezukunft, EU-Zukunft, Stromzukunft

Beispiele:

[1] Wir werden in Zukunft nicht mehr miteinander ausgehen.

[1] Niemand weiß, was die Zukunft bringen wird.

[1] „Wie alle Eltern möchte ich, dass es meinen Kindern gut geht und sie eine glückliche Zukunft haben.“

[1] „Ein Abenteuer führte bisweilen unglaubwürdige Schicksalswendungen herbei, und die Szenerie änderte sich. Ihr jedoch stieß nichts zu, Gott hatte es gewollt! Die Zukunft war ein stockfinsterer Korridor, und die Tür ganz hinten war gut verschlossen.“

[1] „Es wird nicht einfach sein, Mehrheiten dafür zu bekommen, Lasten, die bislang per Kredit in die Zukunft geschoben wurden, schon jetzt zu schultern.“

[1] „Noch weniger können wir etwas über die Zukunft sagen.“

[1] „Fortschrittsfreunde und Nostalgiker schwelgen in Erinnerungen an vergangene Zukünfte, an furchtlose Helden und den Sieg der technischen Perfektion.“

[2] „Im Englischen gibt es zwei Formen des Futurs. Zum einen gibt es die häufiger gebräuchliche Form der Zukunft, die mit ‚will‘ (dt.: wollen, werden) gebildet wird und zum anderen gibt es eine Futurform, die mit ‚going to‘ zusammengesetzt wird.“

[2] „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“

[2] „Nicht selten ist die Vermutung beim Gebrauch des Futur I stärker als der Verweis auf die Zukunft.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: in Zukunft

[1] mit Adjektiv: nahe / ferne Zukunft

Wortbildungen:

Adjektive: zukünftig, zukunftsbezogen, zukunftsfähig, zukunftsfeindlich, zukunftsfest, zukunftstauglich

Substantive: Zukunftsangst, Zukunftsaussicht, Zukunftsbewegung, Zukunftsbezogenheit, Zukunftsflotte, Zukunftsform, Zukunftsforscher, Zukunftsforschung, Zukunftsglaube, Zukunftslichtkegel, Zukunftsmanifest, Zukunftsmöglichkeit, Zukunftsperspektive, Zukunftsplan, Zukunftspotenzial, Zukunftsproblem, Zukunftsprognose, Zukunftstauglichkeit, Zukunftstechnologie, Zukunftsthema, Zukunftsvision

Übersetzungen

 [1] Zeit, die noch kommt

Albanisch: ardhme → sq f Armenisch: ապագա (apaga) → hy Bosnisch: будућност (budućnost☆) → bs f Bulgarisch: бъдеще (bădešte☆) → bg n Chinesisch: 未来 (wèilái) → zh Dänisch: fremtid → da u Englisch: future → en; selten: futurity → en Esperanto: estonteco → eo, estonto → eo, futuro → eo Estnisch: tulevik → et Färöisch: framtíð → fo f Finnisch: tulevaisuus → fi Französisch: avenir → fr m, futur → fr m Georgisch: მომავალი (momavali) → ka Griechisch (Neu-): μέλλον (méllon) → el Grönländisch: kingunissaq → kl Ido: futuro → io Irisch: todhchaí → ga f Isländisch: framtíð → is f Italienisch: futuro → it m Japanisch: 未来 (みらい, mirai) → ja,　将来 (しょうらい, shôrai) → ja Koreanisch: 미래 (未來, milae) → ko Kornisch: termyn a dheu → kw m Kroatisch: budućnost → hr f Latein: futurum → la n, posteritas → la f Lettisch: nākotne → lv Litauisch: ateitis → lt Manx: ry-heet → gv Mazedonisch: иднина (idnina☆) → mk f Niederländisch: toekomst → nl f Nordsamisch: boahtteáigi → se Norwegisch: Bokmål: framtid → nb m, f, fremtid → nb m, f Nynorsk: framtid → nn f Polnisch: przyszłość → pl f Portugiesisch: futuro → pt m Rumänisch: viitor → ro n Russisch: будущее (buduščee☆) → ru n, грядущее (grjaduščee☆) → ru n Schottisch-Gälisch: teachd-shaoghal → gd m Schwedisch: framtid → sv u Serbisch: будућност (budućnost☆) → sr f Serbokroatisch: будућност (budućnost☆) → sh f Slowakisch: budúcnosť → sk f Slowenisch: prihodnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pśichodnosć → dsb f, pśichod → dsb m Obersorbisch: přichod → hsb m, veraltet: přichodnosć → hsb f Spanisch: porvenir → es m, futuro → es m Tschechisch: budoucnost → cs f, budoucno → cs n Türkisch: gelecek → tr, istikbal → tr Ungarisch: jövő → hu Walisisch: dyfodol → cy m Weißrussisch: будучнасць (budučnascʹ☆) → be f

 [2] Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Albanisch: ardhme → sq f Englisch: future → en, future tense → en Französisch: futur → fr m Georgisch: მომავალი (momavali) → ka Griechisch (Neu-): μέλλοντας (méllontas) → el Ido: futuro → io Isländisch: framtíð → is f Italienisch: futuro → it m Kroatisch: buduće vrijeme → hr n, futur → hr m Russisch: будущее время (buduščee vremja☆) → ru n Serbisch: будуће време (buduće vreme☆) → sr n Slowakisch: budúci čas → sk m Spanisch: futuro → es m Türkisch: gelecek zaman → tr Ungarisch: jövő idő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zukunft“

[2] Wikipedia-Artikel „Zukunft (Grammatik)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zukunft“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zukunft“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zukunft“

[1, 2] The Free Dictionary „Zukunft“

[1, 2] Duden online „Zukunft“

[2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Zukunft“. ISBN 3-520-45203-0.

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zukunft“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zunft