Zugewinngemeinschaft

Zugewinngemeinschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zugewinngemeinschaft	—
Genitiv	der Zugewinngemeinschaft	—
Dativ	der Zugewinngemeinschaft	—
Akkusativ	die Zugewinngemeinschaft	—

Worttrennung:

Zu·ge·winn·ge·mein·schaft, Plural: --

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːɡəvɪnɡəˌmaɪ̯nʃaft]

Hörbeispiele:  Zugewinngemeinschaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache, Güterrecht: Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt

Herkunft:

zusammengesetzt aus Zugewinn und Gemeinschaft

Synonyme:

[1] schweizerisch: Errungenschaftsbeteiligung

Gegenwörter:

[1] Gütergemeinschaft, Gütertrennung

Oberbegriffe:

[1] Güterstand

Beispiele:

[1] Die Ehegatten Franz und Anja Müller leben im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft.

[1] „Aber wie könnte eine gerechtere Lösung aussehen? Hier ein paar Vorschläge: […] Ein Ehevertrag, der festlegt, dass Monika ein erhöhter Anteil der bisherigen Zugewinngemeinschaft zusteht, damit sie im Falle einer Trennung abgesichert ist.“

Übersetzungen

 [1] bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt

Afrikaans: aanwasbedeling → af Englisch: (Kanada) deferred community of property → en, (Südafrika) accrual system → en Französisch: participation aux acquêts → fr f Italienisch: partecipazione agli acquisti → it f Niederländisch: deelgenootschap → nl n Polnisch: wspólność przyrostu majątku → pl f Spanisch: (Spanien) participación → es f, (Chile) participación en los gananciales → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zugewinngemeinschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zugewinngemeinschaft“

[1] Duden online „Zugewinngemeinschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugewinngemeinschaft“

Quellen: