Triage

Siehe auch: triage

Siehe auch:

triage

Triage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Triage	die Triagen
Genitiv	der Triage	der Triagen
Dativ	der Triage	den Triagen
Akkusativ	die Triage	die Triagen

[2] bei einer Übung vorgenommene Triage

Worttrennung:

Tri·a·ge, Plural: Tri·a·gen

Aussprache:

IPA: [tʁiˈaːʒə], österreichisch: [tʁiˈaːʃ]

Hörbeispiele:  Triage ^(Info)

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] Kaufmannssprache: Ware, aus der das Beste entnommen worden ist

[2] Medizin, Notfallmedizin, Katastrophenmedizin: Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen triage ^→ fr in der ursprünglichen Bedeutung „Auslesen“, einer Ableitung des Verbs trier ^→ fr „auslesen, aussortieren“

Synonyme:

[1] Ausschussware

[2] Einteilung, Patientensortierung, Sichtung

Gegenwörter:

[1] Premiummarke, Qualitätserzeugnis

Oberbegriffe:

[1] Ware

[2] Selektion

Unterbegriffe:

[1] Kaffeeabfall

[2] Pre-Triage, Bergungssichtung, Behandlungssichtung, Transportsichtung, Dekon-Sichtung

Beispiele:

[1] Unter dem Namen Triage kommen auch schwarze Bohnen vor, doch werden auch jene Sorten damit bezeichnet, an denen die oben berührte pergamentartige Haut oder Endocarpium noch vorhanden ist.

[1] Die schlechtesten Sorten heißen Triage und marinirter Kaffe; ersterer besteht aus zerbrochenen Stücken und schwarzen Bohnen; …

[1] Die entsprechende Triage wird bei den Altholzsammelstellen vorgenommen.

[1] Bei der sogenannten Triage wird dann je nach Zusammensetzung entschieden, was mit dem Abfall oder dem Abraum passiert.

[2] Triage bedeutet, zuerst dort zu helfen, wo medizinische Hilfe jeweils am dringendsten benötigt wird, d.h. alle verfügbaren Ressourcen so einzusetzen, dass möglichst viel Leid verhindert wird.

[2] Triage bedeutet, die verfügbaren Ressourcen wohlüberlegt so einzusetzen, dass maximal viel Leid verhindert wird.

[2] Triage ist kein Akt der Kaltherzigkeit, sondern stellt die höchste Form wirksamen Mitgefühls dar.

[2] Die Einführung der Triage ist gesetzlich definiert und durch die stetige Patientenzunahme (täglich rund 200 Personen) auch im Krankenhaus Meran eingeführt worden.

Wortbildungen:

Triagegruppe, Triageschwester

Übersetzungen

 [1] Kaufmannssprache: Ware, aus der das Beste entnommen worden ist

Englisch: triage → en Französisch: triage → fr m Italienisch: assegnazione → it f, sorteggio → it m, scelta → it f Polnisch: Portugiesisch: triagem → pt f

 [2] ?

Englisch: triage → en Französisch: triage médical → fr m Italienisch: triage → it m Polnisch: segregacja medyczna → pl f, selekcja pacjentów → pl f Portugiesisch: triagem → pt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Triage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Triage“

[1, 2] Duden online „Triage“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Triage“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Gesundheit A–Z „Triage“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Triade, Trias

Anagramme: agiert, artige