Tisch

Siehe auch: tisch

Siehe auch:

tisch

Tisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tisch	die Tische
Genitiv	des Tischs des Tisches	der Tische
Dativ	dem Tisch dem Tische	den Tischen
Akkusativ	den Tisch	die Tische

[1] ein Tisch

Worttrennung:

Tisch, Plural: Ti·sche

Aussprache:

IPA: [tɪʃ]

Hörbeispiele:  Tisch ^(Info),  Tisch ^(Info)

Reime: -ɪʃ

Bedeutungen:

[1] Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

[2] um einen Tisch ^[1] versammelte Gesellschaft

[3] Mahlzeit

Herkunft:

von mittelhochdeutsch tisch ^→ gmh, althochdeutsch tisc ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom lateinischen discus ^→ la („Schüssel“) stammt, das wiederum aufs griechische δίσκος (diskos^☆) ^→ grc („Scheibe“) zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche altenglisch disc ^→ ang, altsächsisch disc ^→ osx und altnordisch diskr ^→ non, alle mit der Bedeutung „Schüssel“.

Synonyme:

[1] Tafel

[2] Messe, Tafelrunde, Tischrunde, Tischgesellschaft

[3] Essen

Gegenwörter:

[1] Bett, Stuhl

Verkleinerungsformen:

[1] Tischchen, Tischlein

Oberbegriffe:

[1] Einrichtungsgegenstand, Möbel

Unterbegriffe:

[1] Abendbrottisch, Abhörtisch, Absetztisch, Absprungtisch, Abstelltisch, Abwaschtisch, Altartisch, Anrichtetisch, Arbeitstisch, Aufwaschtisch, Auslagetisch/Auslagentisch, Ausziehtisch, Auszugstisch, Backtisch, Barocktisch, Bartisch, Beistelltisch, Besprechungstisch, Biertisch, Billardtisch, Bistrotisch, Blumentisch, Bostontisch, Brettertisch, Bridgetisch, Büchertisch/Buchtisch, Bürotisch, Caféhaustisch, Cafétisch, Campingtisch, Cocktailtisch, Computertisch, Couchtisch, Ecktisch, Eichenholztisch, Eichentisch, Einlegetisch, Eisentisch, Esstisch, Familientisch, Fenstertisch, Frisiertisch, Frühstückstisch, Fußballtisch, Gabentisch, Gartentisch, Geburtstagstisch, Gletschertisch, Gottestisch, Grabbeltisch, Holztisch, Kabinettstisch, Kaffeehaustisch, Kaffeetisch, Kartentisch, Kassentisch, Katzentisch, Kickertisch, Kindertisch, Klapptisch, Kneipentisch, Konferenztisch, Konsoltisch, Korbtisch, Küchentisch, Kurbeltisch, Labortisch, Ladentisch, Lagetisch, Lombretisch, Marmortisch, Messtisch, Metalltisch, Mitteltisch, Mosaiktisch, Nachbartisch, Nachttisch, Nähtisch, Nebentisch, Nierentisch, Objekttisch, Operationstisch, Opfertisch, OP-Tisch, Packtisch, Pharaotisch, Plastiktisch, Pokertisch, Präsidiumstisch, Quertisch, Rauchtisch, Rechentisch, Regierungstisch, Regietisch, Restetisch, Richtertisch, Rütteltisch, Schachtisch, Schalttisch, Schanktisch/Schänktisch/Schenktisch, Schanzentisch, Schminktisch, Schneidertisch, Schneidetisch, Schreibtisch, Schwingtisch, Seitentisch, Serviertisch, Seziertisch, Snookertisch, Sofatisch, Spiegeltisch, Spieltisch, Spültisch, Stehtisch, Steintisch, Stempeltisch, Tapeziertisch, Teakholztisch, Telefontisch, Tischfußballtisch, Tischtennistisch, Toilettentisch, Trompetertisch, Übungstisch, Verhandlungstisch, Verkaufstisch, Versammlungstisch, Vorstandstisch, Wandtisch, Waschtisch, Weihnachtstisch, Werktisch, Wickeltisch, Wohnzimmertisch, Wühltisch, Wutzeltisch/Wuzeltisch/Wuzzeltisch, Zahltisch, Zeichentisch, Zweiertisch

[1–3] Abendtisch, Mittagstisch

[1, 2] Stammtisch

[3] Abendmahlstisch, Freitisch, Kaffeetafel, Nachtisch, Teetisch

Beispiele:

[1] Der Tisch ist für die vielen Personen heute zu klein.

[1] „Der Tisch steht direkt neben dem Herd.“

[1] „In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“

[2] Der ganze Tisch blickte sich um.

[3] Wir sehen uns nach Tisch.

[3] Sie ist zu Tisch.

[3] „Um zwei Uhr essen wir. Herr Casanova wird uns hoffentlich das Vergnügen machen, mit uns zu speisen, und gleich nach Tisch fahren wir ab. “

Redewendungen:

auf den Tisch hauen – deutlich seine Meinung kundtun und sich am besten auch durchsetzen

auf den Tisch kommen

bei Tisch

die Beine unter jemandes Tisch strecken – sich versorgen lassen

die Karten auf den Tisch legen / alle Karten auf den Tisch legen

die Karten offen auf den Tisch legen – ehrlich sein, die Wahrheit sagen

etwas auf den Tisch bringen

etwas auf den Tisch legen

etwas unter den Tisch fallen lassen – etwas nicht berücksichtigen

etwas unter den Tisch kehren

etwas vom Tisch fegen / etwas vom Tisch wischen

grüner Tisch

jemanden an einen Tisch bringen

jemanden über den Tisch ziehen – jemanden übervorteilen

jemanden unter den Tisch trinken – mehr Alkohol trinken als der andere kann

reinen Tisch machen – ehrlich sein, die Wahrheit sagen

Runder Tisch / runder Tisch

sich nicht über den Tisch ziehen lassen

sich nicht vom Tisch fegen lassen / sich nicht vom Tisch wischen lassen

sich über den Tisch ziehen lassen

über den Tisch gehen

unter den Tisch fallen

vom grünen Tisch aus – ohne Kenntnis der tatsäclichen Gegebenheiten

vom Tisch sein – nicht mehr diskutiert werden

von Tisch und Bett getrennt sein – keinen gemeinsamen Haushalt mehr haben

Sprichwörter:

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch / wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gedeckter Tisch, grüner Tisch, Tisch decken/abdecken, am Tisch sitzen, einen Tisch reservieren, den Tisch wischen

[2] runder Tisch

[3] zu Tisch bitten, bei Tisch sitzen

Wortbildungen:

[1] Tischauflage, Tischbein, Tischbesteck, Tischbohrmaschine, Tischbuchung, Tischdecke, Tischdekoration, Tischdrucker, Tischende, Tischfußball, Tischglocke, Tischkante, Tischlampe, Tischlappen, Tischläufer, Tischler, Tischmikrophon, Tischplatte, Tischrand, Tischrechner, Tischreihe, Tischreservierung, Tischrücken, Tischschublade, Tischseite, Tischtelefon, Tischtennis, Tischtrockenhaube, Tischvorlage, Tischtuch, Tischwäsche, Tischzarge

[2] Tischdame, Tischgast, Tischgebet, Tischgenosse, Tischgesellschaft, Tischgespräch, Tischherr, Tischkleid, Tischnachbar, Tischordnung, Tischrede, Tischrunde

[3] auftischen, Tischbesteck, tischfertig, Tischgeschirr, Tischkarte, Tischkultur, Tischmanieren, Tischwein, Tischzeit

Tischmanieren

Übersetzungen

 [1] Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Albanisch: tavolinë → sq f, tryezë → sq f Altgriechisch: τράπεζα (trapeza☆) → grc f Amharisch: սեղան ? (seghan) → am Arabisch: طاولة (ṭāwila) → ar f, منضدة (minḍada) → ar f Aragonesisch: mesa → an f Armenisch: սեղան (säghan) → hy Asturisch: mesa → ast f Baschkirisch: өҫтәл (ôșta̋l☆) → ba Baskisch: mahai → eu Bosnisch: sto → bs m, stol → bs m Bretonisch: taol → br f Bulgarisch: маса (masa☆) → bg f Dänisch: bord → da n Englisch: table → en Esperanto: tablo → eo Estnisch: laud → et Färöisch: borð → fo n Finnisch: pöytä → fi Französisch: table → fr f Friaulisch: taule → fur f Galicisch: mesa → gl f Georgisch: მაგიდა (magida) → ka Griechisch (Neu-): τραπέζι (trapézi) → el n Grönländisch: nerrivik → kl Ido: tablo → io Interlingua: tabula → ia Irisch: bord → ga m, tábla → ga m isiZulu: itafula → zu Isländisch: borð → is n Italienisch: desco → it m, tavola → it f, tavolo → it m Jakutisch: остуол (ostuol☆) → sah Japanisch: 机 (つくえ, tsukue) → ja, テーブル (tēburu) → ja Jiddisch: טיש (tish) → yi m Katalanisch: taula → ca f Klingonisch: raS → tlh Komi: пызан (pyzan☆) → kv Komi-Permjakisch: пызан (pyzán) → koi Koreanisch: 테이블 (teibeul) → ko Kornisch: bord → kw m, moos → kw f Korsisch: tavula → co f Kroatisch: stol → hr m Kurdisch: Kurmandschi: mase → kmr Latein: mensa → la f Lettisch: galds → lv m Litauisch: stalas → lt m Luxemburgisch: Dësch → lb m Maltesisch: mejda → mt f Manx: boayrd → gv m, taabyl → gv m Maori: tēpu → mi Mazedonisch: стол (stol☆) → mk m, астал (astal☆) → mk m Niederländisch: tafel → nl f Nordsamisch: beavdi → se Norwegisch: bord → no n Novial: table → nov Okzitanisch: taula → oc f Persisch: میز (miz) → fa Plautdietsch: Desch → pdt m Polnisch: stół → pl m Portugiesisch: mesa → pt f Rätoromanisch: meisa → rm f, mesa → rm f Rumänisch: masă → ro f Russisch: стол (stol☆) → ru m Sardisch: banca → sc f, mesa → sc f Schottisch-Gälisch: bòrd → gd m Schwedisch: bord → sv n Serbisch: сто (sto☆) → sr m, стол (stol☆) → sr m Sizilianisch: tàula → scn f, tàvula → scn f Slowakisch: stól → sk m Slowenisch: miza → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: blido → dsb n Obersorbisch: blido → hsb n Spanisch: mesa → es f Suaheli: meza → sw Sumerisch: banšur → sux Tatarisch: өстәл (ôsta̋l☆) → tt Tetum: meza → tet Tschechisch: stůl → cs m Tschetschenisch: шун (šun☆) → ce, ховшг (hovšg☆) → ce, текхь (tekhʹ☆) → ce Tschuwaschisch: сӗтел (sĕtel☆) → cv Türkisch: masa → tr Tuwinisch: стол (stol☆) → tyv Ukrainisch: стіл (stil☆) → uk m Ungarisch: asztal → hu Venezianisch: toła → vec f Volapük: tab → vo Walisisch: bwrdd → cy m Wallonisch: tåve → wa f Weißrussisch: стол (stol☆) → be m Westfriesisch: tafel → fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Disch Eiflerisch: Disch/Desch Kölsch: Desch Mosel-Fränkisch: Desch Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel

 [2] um einen Tisch ^[1] versammelte Gesellschaft

Amharisch: սեղան ? (seghan) → am Französisch: table → fr f, tablée → fr f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Disch Eiflerisch: Disch/Desch Kölsch: Desch Mosel-Fränkisch: Desch Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel

 [3] Mahlzeit

Französisch: table → fr f, repas → fr m Italienisch: pasto → it m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Disch Eiflerisch: Disch/Desch Kölsch: Desch Mosel-Fränkisch: Desch Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tisch“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tisch“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tisch“

[1–3] Duden online „Tisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tisch“

[1–3] The Free Dictionary „Tisch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tisch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: etisch, Fisch, misch, Tusch, Wisch

Anagramme: sicht, Sicht, stich, Stich