Sprachgebrauch

Sprachgebrauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sprachgebrauch	die Sprachgebräuche
Genitiv	des Sprachgebrauches des Sprachgebrauchs	der Sprachgebräuche
Dativ	dem Sprachgebrauch dem Sprachgebrauche	den Sprachgebräuchen
Akkusativ	den Sprachgebrauch	die Sprachgebräuche

Worttrennung:

Sprach·ge·brauch, Plural: Sprach·ge·bräu·che

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁaːxɡəˌbʁaʊ̯x]

Hörbeispiele:  Sprachgebrauch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

[2] Linguistik: die bei der Anwendung der Sprache in Äußerungen übliche Ausdrucksweise (= Usus)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Gebrauch

Sinnverwandte Wörter:

[1] parole, Performanz, Sprachverwendung

[2] Usus

Gegenwörter:

[1, 2] Sprachsystem

Oberbegriffe:

[1, 2] Sprache

Unterbegriffe:

[1, 2] Wortgebrauch

Beispiele:

[1] In der Linguistik wird klar zwischen der Sprache selbst, dem Sprachsystem (= langue), und dem Gebrauch, der Verwendung dieses Systems (= Sprachgebrauch, parole) unterschieden.

[1] „Beim Sprachgebrauch kann man sich darauf verlassen, daß der Kommunikationspartner viele Informationen schon hat, sowohl was allgemein gültige Überzeugungen wie auch was spezielle durch den Kontext vermittelte Informationen betrifft.“

[1] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“

[1] „Im modernen Sprachgebrauch spielen Sprichwörter zweifellos noch immer eine wichtige Rolle.“

[2] Manche Ausdrucksweise, die früher üblich war, scheint aus dem Sprachgebrauch zu verschwinden. Auffällig ist z.B. eine Vermenschlichung von Tieren. Statt des früheren Sprachgebrauchs "Der Hund ist verendet" hört man inzwischen meist "Der Hund ist gestorben."

[2] „Die eine oder andere sprachplanerische Frage wird jedoch in jedem Land diskutiert: …der Einfluß der Medien auf den Sprachgebrauch...“

[2] „Der Sprachgebrauch ist vielmehr so beharrlich, daß man den Wandel im Verlauf eines Menschenalters erst bei einiger Aufmerksamkeit gewahr wird.“

[2] „Schließlich geht es um die Rückführung in ein Land, in dem nach der aktuellen, als vertraulich gestempelten Einschätzung des Auswärtigen Amtes bewaffnete Übergriffe, Bombenanschläge und Entführungen stetig zunehmen; in dem, inzwischen auch nach dem gültigen Sprachgebrauch der Bundesregierung, Krieg herrscht.“

[2] „Die Autoren von Grammatiken und Wörterbüchern hatten aus den - nicht in allen Punkten miteinander vereinbaren - vorbildlichen Sprachgebräuchen Prinzipien des guten und richtigen Schreibens und Sprechens abzuleiten, mit denen die vorhandenen Möglichkeiten der Sprache ausgebaut und Erfordernissen neuer gesellschaftlicher Entwicklungen angepasst werden konnten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

allgemeiner Sprachgebrauch

Wortbildungen:

Sprachgebrauchskritik

Übersetzungen

 [1] Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Afrikaans: taalgebruik → af Dänisch: sprogbrug → da Englisch: language use → en, linguistic usage → en, parlance → en, usage → en Französisch: usage linguistique → fr m, usage → fr m Italienisch: uso linguistico → it m Niederländisch: spraakgebruik → nl n, taalgebruik → nl n Norwegisch: språkbruk → no Rumänisch: uz lingvistic → ro n Russisch: словоупотребление (slovoupotreblenie☆) → ru Schwedisch: språkbruk → sv Spanisch: uso del idioma → es m Ungarisch: nyelvhasználat → hu

 [2] ?

Schwedisch: språkbruk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sprachgebrauch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachgebrauch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachgebrauch“

Quellen: