Kolonnade
Kolonnade (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonnade | die Kolonnaden |
| Genitiv | der Kolonnade | der Kolonnaden |
| Dativ | der Kolonnade | den Kolonnaden |
| Akkusativ | die Kolonnade | die Kolonnaden |
 |
Worttrennung:
- Ko·lon·na·de, Plural: Ko·lon·na·den
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Architektur: Säulengang mit einem geraden Gebälk
Herkunft:
- Von gleichbedeutend französisch colonnade → fr im 18. Jahrhundert entlehnt, das auf italienisch colonnato → it zurückgeht und das zu colonna → it „Säule“ gebildet wurde. Dieses Wort stammt von gleichbedeutend lateinisch columna → la.[1][2]Vergleiche Kolonne, Kolumne.
Synonyme:
- [1] Säulengang, Laubengang
Beispiele:
- [1] „Kolonnaden waren bereits in archaischer Zeit bekannt und wurden in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. für die Agora von Athen übernommen.“[3]
- [1] bildlich: „Das Laub, das bis dahin als eine smaragdgrüne Kolonnade gedient hatte, verschwand, und das Land öffnete sich zu einer weiten, flachen Ebene frei von Bäumen und übersät mit verrosteten Stahlhaufen – tote Maschinen.“[4]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Architektur: Säulengang mit einem geraden Gebälk
- [1] Wikipedia-Artikel „Kolonnade“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolonnade“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolonnade“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 428, Eintrag „Kolonne“.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 728.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Kollonade“
- ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 92 (amerikanische Originalausgabe 2019).