Großmutter

Großmutter (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Großmutter	die Großmütter
Genitiv	der Großmutter	der Großmütter
Dativ	der Großmutter	den Großmüttern
Akkusativ	die Großmutter	die Großmütter

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Grossmutter

Worttrennung:

Groß·mut·ter, Plural: Groß·müt·ter

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]

Hörbeispiele:

Großmutter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mutter des Vaters oder der Mutter

[2] umgangssprachlich: Frau von hohem Alter

Abkürzungen:

Großm.

Herkunft:

Determinativkompositum aus groß und Mutter

Synonyme:

[1] Großmama, Oma, Omi, Omama, Omchen, Omilein, Großmütterchen

Männliche Wortformen:

[1, 2] Großvater

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Großmütterchen

Oberbegriffe:

[1] Großeltern, Großelternteil, Ahne, Ahnfrau, Ahnherrin, Ahnin, Altvordere, Urahne, Urahnin, Vorfahrin

[2] Greisin

Unterbegriffe:

[1] Großmutter mütterlicherseits, Großmutter väterlicherseits

Beispiele:

[1] Ich war gestern bei meiner Großmutter.

[1] „Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“^[1]

[1] Frau Klemert ist letzte Woche Großmutter geworden.

[1] „Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“^[2]

[1] „Jedes Mal, wenn meine Großmutter nach unten ging, um ein Glas Marmelade heraufzuholen, folgte ich ihr.“^[3]

[1] „In Deutschland waren wir Weihnachten immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“^[4]

[1] „Die Geschwindigkeit der Bilder war nichts für ihn, während die Großmutter nichts gegen einen Film mit Zarah Leander hatte.“^[5]

[2] Schau dir mal die Großmutter da an.

Redewendungen:

[1] seine eigene Großmutter verkaufen – skrupellos sein

[1] Das kannst du deiner Großmutter erzählen. – verkauf mich bitte nicht für dumm

Charakteristische Wortkombinationen:

eine alte Großmutter

Wortbildungen:

[1] Großmutterblatt, großmütterlich, großmütterlicherseits

[1] Urgroßmutter, Ururgroßmutter, Urururgroßmutter, Ururururgroßmutter

Übersetzungen

[1] Mutter des Vaters oder der Mutter

Albanisch: gjyshe ^→ sq f
Arabisch: جدة (ğadda) ^→ ar
Aserbaidschanisch: nənə ^→ az
Bosnisch: nana ^→ bs f, nena ^→ bs f
Bulgarisch: баба (baba^☆) ^→ bg f
Chinesisch: väterlicherseits:祖母 (zǔmǔ) ^→ zh,mütterlicherseits: 外祖母 (wàizǔmǔ) ^→ zh
Dänisch: bedstemoder ^→ da u, bedstemor ^→ da u
Englisch: grandmother ^→ en
Esperanto: avino ^→ eo
Estnisch: väterlicherseits: isaema ^→ et, mütterlicherseits: emaema ^→ et
Färöisch: omma ^→ fo f
Finnisch: isoäiti ^→ fi, väterlicherseits: isänäiti ^→ fi, mütterlicherseits: äidinäiti ^→ fi
Französisch: grand-mère ^→ fr f
Georgisch: დიდედა (dideda) ^→ ka, ბებია (bebia) ^→ ka, ბებო (bebo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γιαγιά (giagiá) ^→ el
Grönländisch: aanaq ^→ kl, ningiu ^→ kl
Hawaiianisch: tutu ^→ haw
Ido: avino ^→ io
Interlingua: granmatre ^→ ia, ava ^→ ia
Isländisch: amma ^→ is f
Italienisch: nonna ^→ it f
Japanisch: おばあさん (御祖母さん, obāsan) ^→ ja, 祖母 (そぼ, sobo) ^→ ja
Katalanisch: àvia ^→ ca f
Klingonisch: SoSnI’ ^→ tlh
Koreanisch: 할머니 () ^→ ko
Krimtatarisch: qartana ^→ crh
Kroatisch: baka ^→ hr f
Latein: avia ^→ la f
Lettisch: vecāmāte ^→ lv
Litauisch: senelė ^→ lt
Luxemburgisch: Groussmamm ^→ lb f
Niederländisch: grootmoeder ^→ nl f
Nordsamisch: áhkku ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: bestemor ^→ nb m, f
- Nynorsk: bestemor ^→ nn f
Polnisch: babcia ^→ pl f, babka ^→ pl f; Großmutters: babciny ^→ pl (auch: babcin ^→ pl)
Portugiesisch: avó ^→ pt m/f
Rätoromanisch: nona ^→ rm
Rumänisch: bunică ^→ ro
Russisch: бабушка (babuška^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mormor ^→ sv (Mutter der Mutter), farmor ^→ sv (Mutter des Vaters)
Serbisch: баба (baba ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: babička ^→ sk, stará mama ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: stara mama ^→ dsb f, starka ^→ dsb f
Spanisch: abuela ^→ es f, nanoya ^→ es f
Tschechisch: babička ^→ cs
Türkisch: (allgemein) büyükanne ^→ tr, nine ^→ tr, (Mutter des Vaters) babaanne ^→ tr
Ukrainisch: баба (baba^☆) ^→ uk f
Ungarisch: nagymama ^→ hu
Venezianisch: nona ^→ vec f
Volapük: lemot ^→ vo, väterlicherseits: fatamot ^→ vo, mütterlicherseits: motamot ^→ vo

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Oma, Ahna Kölsch: Omma Schweizerdeutsch: Grosmama, Grosmueter, Grosmami, Grosi Erzgebirgisch: Oom

[2] umgangssprachlich: Frau von hohem Alter

Georgisch: ბებია (bebia) ^→ ka, ბებო (bebo) ^→ ka
Polnisch: babcia ^→ pl f
Rumänisch: babă ^→ ro
Serbisch: баба (baba ^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: starka ^→ dsb f
Tschechisch: babička ^→ cs
Ukrainisch: баба (baba^☆) ^→ uk f

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Oma, Ahna Kölsch: Omma Schweizerdeutsch: Grosmama, Grosmueter, Grosmami, Grosi Erzgebirgisch: Oom

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Großeltern“ (dort auch „Großmutter“)

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Großmutter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großmutter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Großmutter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Großmutter“

[1] The Free Dictionary „Großmutter“

[1, 2] Duden online „Großmutter“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Großmutter“

Quellen:

↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 98. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 76.
↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.
↑ Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.
↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 174. Erstausgabe 2012.

Verwandtschaftsgrade (Deutsch)

Familiär werden Verwandtschaftsbezeichnungen wie Großmutter auch wie Eigennamen behandelt. Sie werden dann ohne Artikel verwendet und haben einen Genitiv auf -s. Der Dativ und Akkusativ wurde früher mit -n gebildet und wird es regional oder poetisch immer noch.

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Grossmutter

Worttrennung:

Groß·mut·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] familiär: (eigene) Großmutter

Beispiele:

[1] „Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“^[1]

[1] „Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“^[2]

[1] „Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“^[3]

[1] „Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘“^[4]

[1] „Ob Großmutter für ihre Lehrtätigkeit überhaupt eine Bezahlung erhielt, weiß ich nicht.“^[5]

Quellen:

↑ Kampf um die »Villa Johanna«. In: Spiegel Online. 7. Oktober 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .
↑ Wieder voll im Trend. In: B.Z. Berlin. 16. Mai 2003, abgerufen am 28. März 2022.
↑ Bernd Graff: Tüdellüh in Milanü. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .
↑ Jan-Hendrik Dany: Die Rückkehr der "freien Wildbahn". In: shz.de. 13. Februar 2012, abgerufen am 28. März 2022.
↑ Herta Burger-Ringer: Drogerie zum Schwarzen Hund. Böhlau, 2005, ISBN 978-3-205-77348-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)

[1] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 98. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[2] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 76.

[3] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.

[4] Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.

[5] Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 174. Erstausgabe 2012.

[6] Kampf um die »Villa Johanna«. In: Spiegel Online. 7. Oktober 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .

[7] Wieder voll im Trend. In: B.Z. Berlin. 16. Mai 2003, abgerufen am 28. März 2022.

[8] Bernd Graff: Tüdellüh in Milanü. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .

[9] Jan-Hendrik Dany: Die Rückkehr der "freien Wildbahn". In: shz.de. 13. Februar 2012, abgerufen am 28. März 2022.

[10] Herta Burger-Ringer: Drogerie zum Schwarzen Hund. Böhlau, 2005, ISBN 978-3-205-77348-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Großmutter (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Verwandtschaftsgrade (Deutsch)

Substantiv, f, Eigenname