Geldbeutel

Geldbeutel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geldbeutel	die Geldbeutel
Genitiv	des Geldbeutels	der Geldbeutel
Dativ	dem Geldbeutel	den Geldbeuteln
Akkusativ	den Geldbeutel	die Geldbeutel

[1] ein Geldbeutel

Worttrennung:

Geld·beu·tel, Plural: Geld·beu·tel

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩]

Hörbeispiele:  Geldbeutel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Determinativkompositum aus Geld und Beutel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geldbörse, Geldkatze, Geldtasche, Geldsack, Portemonnaie

Beispiele:

[1] Er nahm das Geld aus dem Geldbeutel und bezahlte.

[1] „Ich kam dieser Aufforderung nicht nach, sondern warf den Geldbeutel zu Boden.“

[1] „Mit dieser Antwort ging Dai-an mit dem Geldbeutel hinaus.“

[1] „Pierre zog hastig seinen Geldbeutel und seine Uhr hervor, konnte aber den Trauring lange nicht von dem feisten Finger herunterbekommen.“

[1] „Kehre die Handtasche um und suche nach dem Geldbeutel, um das Geld zu verstauen.“

Übersetzungen

 [1] kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Englisch: purse → en Finnisch: lompakko → fi Französisch: porte-monnaie → fr m, bourse → fr f Italienisch: portamonete → it m Katalanisch: moneder → ca m Luxemburgisch: Portmonni → lb m Mazedonisch: новчаник (novčanik☆) → mk m Polnisch: portmonetka → pl f, portfel → pl m Portugiesisch: carteira → pt f Rumänisch: portmoneu → ro n, portofel → ro n Russisch: кошелёк (košelëk☆) → ru m, портмоне (portmone☆) → ru Schwedisch: portmonnä → sv, plånbok → sv, börs → sv u Serbisch: новчаник (novčanik☆) → sr m Spanisch: monedero → es m, cartera → es f Türkisch: cüzdan → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geldbeutel“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geldbeutel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geldbeutel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geldbeutel“

[1] The Free Dictionary „Geldbeutel“

[1] Duden online „Geldbeutel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geldbeutel“

Quellen: