Brixen

Brixen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Brixen	—
Genitiv	(des Brixen) (des Brixens) Brixens	—
Dativ	(dem) Brixen	—
Akkusativ	(das) Brixen	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Brixen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bri·xen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɪksn̩]

Hörbeispiele:

Brixen^(Info)

Reime: -ɪksn̩

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Südtirol, Italien

[2] eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich

Herkunft:

[1] Die Stadt wird erstmals im Jahre 827 als Pressena, Prichsna und Brixina erwähnt. Diese Namen sind vermutlich auf das keltische Wort brik (Höhe, Gipfel) zurückzuführen.

Synonyme:

[1] historisch: Brixen am Eisack

[2] Brixen im Thale

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Stadtgemeinde; Hauptort, Verwaltungssitz

[2] Gemeinde

Beispiele:

[1] Knapp 50 Kilometer nördlich von Brixen liegt der Brennerpass.

[2] Brixen ist touristisch geprägt.

Wortbildungen:

Brixner, Brixnerin

Übersetzungen

[1] eine Stadt in Südtirol, Italien

Englisch: Brixen ^→ en
Esperanto: Brixen ^→ eo
Finnisch: Brixen ^→ fi
Französisch: Bressanone ^→ fr, Brixen ^→ fr
Italienisch: Bressanone ^→ it
- Piemontesisch: Brixen ^→ pms
Japanisch: ブレッサノーネ (Buressanōne) ^→ ja
Katalanisch: Brixen ^→ ca
Kroatisch: Brixen ^→ hr
Ladinisch: gad.: Porsenù ^→ lld, gröd.: Persenon ^→ lld
Latein: Brixino ^→ la
Neapolitanisch: Bressanone ^→ nap
Niederländisch: Brixen ^→ nl
Norwegisch: Brixen ^→ no, Bressanone ^→ no
Polnisch: Bressanone ^→ pl
Portugiesisch: Bressanone ^→ pt, Brixen ^→ pt
Rumänisch: Bressanone ^→ ro, Brixen ^→ ro
Russisch: Бри́ксен (Bríksen^☆) ^→ ru, Брессано́не (Bressanóne^☆) ^→ ru
Schwedisch: Brixen ^→ sv
Slowakisch: Brixen ^→ sk
Spanisch: Bressanone ^→ es, Brixen ^→ es, Bresanona ^→ es
Tschechisch: Brixen ^→ cs
Ungarisch: Bressanone ^→ hu
Volapük: Bressanone ^→ vo

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Prixn, Brixn

[2] eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brixen“

[2] Wikipedia-Artikel „Brixen im Thale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brixen“