Architekt

Architekt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Architekt	die Architekten
Genitiv	des Architekten	der Architekten
Dativ	dem Architekten	den Architekten
Akkusativ	den Architekten	die Architekten

Worttrennung:

Ar·chi·tekt, Plural: Ar·chi·tek·ten

Aussprache:

IPA: [aʁçiˈtɛkt]

Hörbeispiele:

Architekt^(Info)

Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

[2] übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Herkunft:

aus lateinisch architectus ^→ la „der oberste Handwerker (Zimmermann), der Baukünstler, der Baumeister“, das auf das gleichbedeutende altgriechisch ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^→ grc zurückgeht; dieses setzt sich wiederum aus den Wörtern ἀρχή (archē^☆) ^→ grc „der Anfang, der Ursprung, die Grundlage, das Erste“ und τέκτων (tektōn^☆) ^→ grc „Handwerker, Zimmermann“.^[1]

Synonyme:

[2] Initiator, Organisator, Urheber

Gegenwörter:

[1] Bauherr, Baumeister

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Architektin

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Kunst

[2] Mensch, Politik

Unterbegriffe:

[1] Bühnenarchitekt, Brückenarchitekt, Filmarchitekt, Gartenarchitekt, Gartenbauarchitekt, Golfarchitekt/Golfplatzarchitekt, Honorararchitekt, Innenarchitekt, Landschaftsarchitekt, Stararchitekt, Weltraum-Architekt

[1] Softwarearchitekt: Cloud-Architekt, Datenarchitekt, Datenbankarchitekt, Enterprise-Architekt, Lösungsarchitekt, Mobile-Architekt, Microservices-Architekt, Sicherheitsarchitekt, Systemarchitekt

Beispiele:

[1] Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt.

[1] „Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“^[2]

[1] „Das stimmte: der Architekt hatte gesagt, das müsse so sein, und so liess Pierre denn sein riesiges Petersburger Haus neu herrichten, ohne selbst zu wissen, warum.“^[3]

[2] Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich "Blühende Landschaften im Osten!"

[2] „Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] deutscher Architekt, Berliner Architekt

Wortbildungen:

Adjektiv: architektonisch

Substantive: [1] Architektenbüro, Architektenkammer, Architektenkollektiv, Architektenliste, Architektenwettbewerb, Architektur

Übersetzungen

[1] studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst

Asturisch: arquiteutu ^→ ast m
Bosnisch: arhitekta ^→ bs m
Bulgarisch: архитект (architekt^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 建築師 (jiànzhú shī) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 建筑师 (jiànzhú shī) ^→ zh
Dänisch: arkitekt ^→ da u
Englisch: architect ^→ en, building designer ^→ en
Esperanto: arkitekto ^→ eo
Estnisch: arhitekt ^→ et
Finnisch: arkkitehti ^→ fi
Französisch: architecte ^→ fr m
Galicisch: arquitecto ^→ gl m
Georgisch: არქიტექტორი (arkit'ekt'ori) ^→ ka, ხუროთმოძღვარი (khurotmodzghvari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αρχιτέκτονας (architéktonas) ^→ el m
Grönländisch: arkitekti ^→ kl
Haitianisch: achitèk ^→ ht
Ido: arkitekto ^→ io
Isländisch: arkitekt ^→ is m, húsameistari ^→ is m
Italienisch: architetto ^→ it m
Japanisch: 建築家 (けんちくか, kenchikuka) ^→ ja
Katalanisch: arquitecte ^→ ca m
Kroatisch: arhitekt ^→ hr m
Latein: architectus ^→ la m
Lettisch: arhitekts ^→ lv
Litauisch: architektas ^→ lt
Luxemburgisch: Archetekt ^→ lb m
Mazedonisch: архитект (arhitekt^☆) ^→ mk m
Niederländisch: architect ^→ nl m
Norwegisch: arkitekt ^→ no m
Polnisch: architekt ^→ pl m
Portugiesisch: arquiteto ^→ pt m
Rumänisch: arhitect ^→ ro m
Russisch: архитектор (architektor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arkitekt ^→ sv u
Serbisch: архитект (arhitekt ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: архитект (arhitekt ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: architekt ^→ sk m
Slowenisch: arhitekt ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: architekt ^→ dsb m
- Obersorbisch: architekt ^→ hsb m
Spanisch: arquitecto ^→ es m
Tetum: arkitetu ^→ tet
Tschechisch: architekt ^→ cs m
Türkisch: mimar ^→ tr
Ukrainisch: архітектор (architektor^☆) ^→ uk m
Ungarisch: építészmérnök ^→ hu, építész ^→ hu, tervező ^→ hu
Weißrussisch: архітэктар (architėktar^☆) ^→ be m

[2] übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Esperanto: arkitekto ^→ eo
Latein: architectus ^→ la m
Polnisch: architekt ^→ pl m
Russisch: архитектор (architektor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arkitekt ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Architekt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Architekt“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Architekt“

[1, 2] Duden online „Architekt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Architekt“

Quellen:

↑ Duden www.duden.de, abgerufen am 5. Januar 2013
↑ Eine Villa als Bilderrahmen. Abgerufen am 24. August 2018.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 263 . Russische Urfassung 1867.
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 105 .

[1] Duden www.duden.de, abgerufen am 5. Januar 2013

[2] Eine Villa als Bilderrahmen. Abgerufen am 24. August 2018.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 263 . Russische Urfassung 1867.

[4] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 105 .

[1]

[2]

[3]

[4]