Ankunft

Ankunft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ankunft	die Ankünfte
Genitiv	der Ankunft	der Ankünfte
Dativ	der Ankunft	den Ankünften
Akkusativ	die Ankunft	die Ankünfte

Worttrennung:

An·kunft, Plural: An·künf·te

Aussprache:

IPA: [ˈankʊnft]

Hörbeispiele:

Ankunft^(Info),

Ankunft (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Abkürzungen:

[1] Ank.

Herkunft:

belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] Eintreffen

Gegenwörter:

[1] Abfahrt, Abreise

Beispiele:

[1] Bei der Ankunft am Flughafen Berlin-Tegel standen mehrere Busse bereit, um die Passagiere an das Gebäude zu transportieren.

[1] „Meine Mission wird mit unserer Ankunft in Frankreich nicht abgeschlossen sein.“^[2]

[1] „Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“^[3]

[1] „Im Jahr meiner Ankunft in Deutschland war ich siebenundzwanzig Jahre alt.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bei Ankunft

Wortbildungen:

Ankunftsbereich, Ankunftstafel, Ankunftsstempel, Ankunftsterminal, Ankunftszeit

Übersetzungen

[1] meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Bosnisch: dolazak ^→ bs m
Dänisch: ankomst ^→ da u
Englisch: arrival ^→ en
Esperanto: alveno ^→ eo
Französisch: arrivée ^→ fr f
Galicisch: chegada ^→ gl f
Griechisch (Neu-): άφιξη (áfixi) ^→ el f
Ido: arivo ^→ io
Italienisch: arrivo ^→ it m
Katalanisch: arribada ^→ ca f
Kroatisch: dolazak ^→ hr m
Lettisch: ielidošana ^→ lv
Luxemburgisch: Arrivée ^→ lb f
Niederländisch: aankomst ^→ nl f, komst ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: ankomst ^→ nb m
Polnisch: przybycie ^→ pl, przyjazd ^→ pl (bei Zügen), przylot ^→ pl (bei Flugzeugen)
Portugiesisch: chegada ^→ pt
Rumänisch: sosire ^→ ro f
Russisch: прибытие (pribytie^☆) ^→ ru
Schwedisch: ankomst ^→ sv
Serbisch: долазак (dolazak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: долазак (dolazak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: príchod ^→ sk m
Slowenisch: prihod ^→ sl m
Spanisch: llegada ^→ es, arribada ^→ es (bei Schiffen)
Tschechisch: příchod ^→ cs m, příjezd ^→ cs m, přílet ^→ cs m
Türkisch: varış ^→ tr
Ukrainisch: прибуття (prybuttja^☆) ^→ uk
Ungarisch: érkezés ^→ hu
Weißrussisch: прыбыццё (prybyccë^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ankunft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ankunft“

[1] The Free Dictionary „Ankunft“

[*] Duden online „Ankunft“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „kommen“.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 129. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Klares Signal. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. April 2017, ISSN 2192-3574, Seite 32., DNB 019107048 .
↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 12.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abkunft

Anagramme: anfunkt

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „kommen“.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 129. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Klares Signal. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. April 2017, ISSN 2192-3574, Seite 32., DNB 019107048 .

[4] Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 12.

[1]

[2]

[3]

[4]