Schneematsch

Schneematsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schneematsch	—
Genitiv	des Schneematschs des Schneematsches	—
Dativ	dem Schneematsch	—
Akkusativ	den Schneematsch	—

[1] Schneematsch

Worttrennung:

Schnee·matsch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːˌmat͡ʃ]

Hörbeispiele:  Schneematsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] angetaute, pampige Masse aus Schnee

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schnee und Matsch

Oberbegriffe:

[1] Matsch

Beispiele:

[1] „Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“

[1] „Und nach einer Weile des Weiterbrüllens und Grölens, schließlich des Murrens, verließ die Menge mein Wohnzimmer, nicht ohne allerhand Schneematsch und sonstigen Dreck zu hinterlassen.“

Übersetzungen

 [1] angetaute, pampige Masse aus Schnee

Englisch: slush → en Esperanto: neĝkoto → eo, neĝokaĉo → eo Französisch: névasse → fr f Kurdisch: Kurmandschi: şilope → kmr Paschtu: اوبلنه واوره، څكل پكل  () → ps Russisch: снежная каша (snežnaja kaša☆) → ru Schwedisch: snöslask → sv n, snömodd → sv u Spanisch: aguanieve → es, nieve fangosa → es, nieve semi derretida → es, nieve medio derretida → es Tschechisch: břečka → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneematsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneematsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneematsch“

[*] The Free Dictionary „Schneematsch“

[1] Duden online „Schneematsch“

Quellen: