bom

Eine markierte Version dieser Seite, die am 7. November 2012 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

bom (Niederländisch)

Substantiv, m, f

Singular	Plural
bom	bommen

Worttrennung:

bom, Plural: bom·men; Diminutiv: bom·me·tje, Plural: bom·me·tjes

Aussprache:

IPA: [bɔm], Plural: [bɔmən], [bɔmə]

Hörbeispiele: Vorlage:audio, Plural: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Bombe

Oberbegriffe:

[1] explosief, sprengstof, strijdmiddel, vernietigingstuig, wapen

Unterbegriffe:

[1] atoombom, bermbom, fragmentatiebom, waterstofbom

Beispiele:

[1] Er ontplofte een bom.

Es explodierte eine Bombe.

[1] De bom barstte.

Die Bombe platzte.

Redewendungen:

[1] bommen oorlog: Bombenkrieg

zure bommen: saure Gurken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] met bommen bestoken, naar bommen speuren, bommen droppen, bommen werpen, bommen vegen; afvuren, detoneren, exploderen, ontploffen

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[1] autobom (Belgien bomauto), bomaanslag, bomalarm, bombrief, bomexplosie, bomgat, bomhond, bomijs, bomkrater, bommelding, bommengooier, bommenlast, bommenrichter, bommentapijt, bommenwerper, bommetje, bommoeder, bomtrechter, bomvest, bomvol, bomvrij, bomvrouw

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bombe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bom“

[1] bom in der niederländischen Online-Ausgabe der Van Dale-Enzyklopädie

bom (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	bom	boma	bomy
Genitiv	boma	bomowu	bomow
Dativ	bomoju	bomoma	bomam
Akkusativ	bom	boma	bomy
Instrumental	bomom	bomoma	bomami
Lokativ	bomje	bomoma	bomach

Worttrennung:

bom, Dual: bom·a, Plural: bom·y

Aussprache:

IPA: [ˈbɔm], Dual: [ˈbɔma], Plural: [ˈbɔmɨ]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

, Plural: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Baum

[a] Gehölzpflanze

[b] etwas nach der Form von [1a] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes

[c] Weihnachtsbaum

Herkunft:

Lehnwort aus dem Deutschen Baum

Synonyme:

[1a, 1c] (landschaftlich) štom

Gegenwörter:

[1a] keŕ; kjeŕ; kwětk; škóra

Verkleinerungsformen:

[1a, 1c] bomašk, bomcyk, bomk

Oberbegriffe:

[1a] drjewina; rosćenje; rostlina

Unterbegriffe:

[1a] apelsinowy bom; aprikoza, aprikozowy bom; bonsai; buk; bužbon; chójca; citronowy bom; dub; (schriftsprachlich) figowc, figowy bom; grab; gumijowy bom; kastanija, kastanijowy bom; klon; kšušcyna, kšuška, kšuškowy bom; jabłucyna, jabłušcyna, jabłukowy bom; jaseń; jawar; jedła; jeglina, jeglinowy bom; jerjebina; larik; lipa; listowy bom; magnolija, magnolijowy bom; mamutowy bom; mandlowy bom; nałpiny bom, nałpowy bom; oliwa, oliwowy bom; palma; sadowy bom; śis; škrjok; slěwcyna, slěwka, slěwkowy bom; teakowy bom; topoł; wisata wjerba; wišnina, wišnja; wólejowy bom; wórješnina, wórješyna, wórjechowy bom; zeleńka

[1b] bomc; łoźowa žerź; maja, majski bom; pacydło, pławnik

[1c] chójanka; gódowny bom

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1a] stary bom njedejš pśesajźiś: einen alten Baum soll man nicht verpflanzen, einen alten Baum versetzt man nicht

[1] (bildlich) to źo do boma: das geht schief

[1a] žeden bom až do njebja njerosćo: Bäume wachsen nicht in den Himmel

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[1] bomaty, bomc, bomisko, bomjela, bomjelecy, bomjelwałma, bomkarnja, bomkarstwo, bomkaŕ, bomkaty, bomowaty, bomowy

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baum^{1, 2, 4}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Seite 77.

Ähnliche Wörter:

boms, bon, bum, boom