sur-

sur-, Sur- (Deutsch)

Präfix

Alternative Schreibweisen:

Normalform: sub-, Sub-

oft an den nächsten Buchstaben angeglichen, vor f: suf-, Suf-; vor g: sug-, Sug-; vor k, z: suk-, Suk-; vor p: sup-, Sup-

Worttrennung:

sur-

Aussprache:

IPA: [zʊʁ]

Hörbeispiele:

sur-^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: unter-, unterhalb

Herkunft:

von lateinisch sub ^→ la „unter, unterhalb“

Beispiele:

[1] bei Substantiven: Surrogat

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/sub-, der Ableitungen zu sub-, suf-, sug-, suk-, sup- und sur- enthält

Übersetzungen

[1] Präfix in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: unter-, unterhalb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste lateinischer Präfixe“

Quellen:

Worterweiterungen fremder Herkunft im Deutschen

Griechisch	vorangestellt:	a-/an-/ana-/ar- \| aer (o)- \| all (o)- \| amph (i)- \| andr (o)- \| anthropo- \| ant (i)- \| ap (o)-/aph- \| arachno- \| arch- \| astr (o)- \| aut (o)- \| bar- \| biblio- \| bio- \| brady- \| chlor (o)- \| chromato-/chromo- \| chron (o)- \| daktylo- \| dem (o)- \| dendr (o)- \| dermat (o)-/derm (o)- \| di-/dia-/diar- \| dys- \| ek-/ex- \| ekto- \| en-/endo-/em- \| ep-/eph-/epi- \| ergo- \| erythr (o)- \| eu-/ev- \| exo- \| gameto- \| gastr (o)- \| geo- \| gluco-/gluko-/glyko- (glyc-, glyk-, glyz-) \| graf (o)-/graph (o)- \| gyn (o)-/gynäko- \| hal (o)- \| häm (o)-/hämat (o)- \| heli (o)- \| hemi- \| heter (o)- \| hipp (o)- \| hom (o)- \| homö (o)- \| hydr (o)- \| hygr (o)- \| hyper- \| hyp (o)- \| ichthy (o)- \| is (o)- \| kardi (o)- \| kat (a)- \| kin- \| kopr (o)- \| kosm (o)- \| kry (o)- \| krypt (o)- \| lept (o)- \| log (o)- \| makro- \| meg (a)- \| melan- \| meso- \| met (a)- \| mikr (o)- \| mim- \| morph- \| nekr (o)- \| neo- \| neur (o)- \| nom (o)- \| odont (o)- \| öko- \| olig (o)- \| ophthalm (o)- \| opt (o)- \| orth (o)- \| ot (o)- \| päd (o)- \| palä (o)- \| pan- \| par (a)- \| peri- \| pharma (ko)- \| phil- \| phon- \| phos-/photo-/(foto-) \| phys (io)- \| phyt (o)- \| plagio- \| pneu- \| polit- \| poly- \| pro- \| prot (o)- \| pseud (o)- \| psych (o)- \| pterido- \| pyr (o)- \| steno- \| sy-/syl-/sym-/syn- \| tacho-/tachy- \| tel (e)- \| thanat (o)- \| theo- \| therm (o)- \| top (o)- \| xeno- \| zo (o)- \| zykl (o)-/cycl (o)- mon (o)-) \| di- \| tri- \| tetr (a)- \| pent (a)- \| hex (a)- \| hept (a)- \| okt (a)- \| ennea- \| deka- \| hekt (o)- \| Kilo-
Griechisch	nachgestellt:	-algie \| -arch (ie) \| -ase \| -ästhesie \| -derm (ie) \| -drom \| -eder \| -em \| -erg (ie) \| -fon(ie)/-phon(ie) \| -gen \| -gnosie \| -gon(ie) \| -gramm \| -graph (ie)/-graf (ie) \| -iater/-iatrie \| -ik \| -itis \| -kardie \| krat (ie) \| -lekt \| -log/-loge/-logie \| -lyse \| -ma \| man (ie) \| -mantie \| -meter \| -metrie \| -morph \| -nom(ie) \| -nym \| -ode \| -o(id) \| -om \| -on \| -ose \| -pädie \| -pathie \| -phag(e/ie) \| -phil(ie) \| -phob(ie) \| -phrenie \| -phyt/-physe \| -plast/-plasie \| -polis \| -skop(ie) \| -som \| -sophie \| -thek \| -therm \| -thymie \| -tomie \| -ton(ie) \| -top(ie) \| -trop(ie) \| -troph(ie) \| -urg(ie)
Lateinisch (Romanisch)	vorangestellt:	ab- (a-, abs-) \| ad- (ac-, af-, ag-, ak-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-) \| amb (i)- \| ante- \| äqui- \| de (s)- \| dis- (di-, dif-) \| ex- (e-, ef-) \| extra- \| in- (il-, im-, ir-) \| infra- \| inter- \| intra- \| intro- \| juxta- \| kon- (ko-, kol-, kom-, kor-) \| konter- \| kontra- \| multi- \| non- \| ob- (oc-, of-, ok-, op-) \| omni- \| per- \| post- \| prä- \| präter- \| pro- \| quasi- \| re/(d)- \| retro- \| semi- \| sub- (suf-, sug-, suk-, sup-, sur-) \| super- \| supra- \| trans- (tra-, tran-) \| ultra- \| Vize- \| zirkum- \| zis-/cis- uni- \| bi (n)- \| tri- \| okt (o)-
Lateinisch (Romanisch)	nachgestellt:	-abel (-ibel) \| -al \| -and \| -ant \| -anz \| -ar \| -arium \| -är \| -at \| -ent \| -enz \| -ese \| -ion (-ation, -ition, -tion) \| -ismus \| -ist \| -iter \| -ment \| -or \| -tät \| -zid
Weitere
Weitere	nachgestellt:	-ade \| -age \| -ell \| -esk \| -ette \| -ie \| -ier \| -ität \| -iv \| -ös Hilfe Affixe, deutsche Vorsilben, deutsche Nachsilben

sur- (Französisch)

Präfix

Worttrennung:

sur-

Aussprache:

IPA: [syʁ]

Hörbeispiele:

sur-^(Info)

Bedeutungen:

[1] nominales und verbales Präfix mit der räumlichen Bedeutung über-, über … hinweg

[2] adjektivales, nominales und verbales Präfix mit der Maß-Bedeutung über-, über … hinaus, jenseits

Herkunft:

vom lateinischen Präfix super- ^→ la zur französischen Präposition sur ^→ fr^[1]

Beispiele:

[1] survol m = Überflug

[2] surpasser = übertreffen

[2] surréel = surreal

[2] surhomme m = Übermensch

[2] surestimer = überschätzen

Wortbildungen:

surandouiller, surbille, surcapsule, surdent, surdos, surfeuille, surlangue, surlonge, surpeau, sursol, surtaillis, surtitre, sur-titre, surbotte, surculotte, surmaillot, sur-maillot, surpantalon, surtricot, surveste, suraller, surglacer, surlier, surligner, surjaler, surpatter, surliure, surverse, surclavier, surcostal, surépineux, surarbitre, surcorrecteur, surexpert, sur-bourgeois, sur-ouvrier, sur-prolétaire, …

Übersetzungen

[1] Präfix mit der räumlichen Bedeutung über-, über … hinweg

Deutsch: über-

[2] Präfix mit der Maß-Bedeutung über-, über … hinaus, jenseits

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sur-“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sur-“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sur-“

[1]