Kielschwein

Kielschwein (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kielschwein	die Kielschweine
Genitiv	des Kielschweins des Kielschweines	der Kielschweine
Dativ	dem Kielschwein dem Kielschweine	den Kielschweinen
Akkusativ	das Kielschwein	die Kielschweine

Worttrennung:

Kiel·schwein, Plural: Kiel·schwei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈkiːlˌʃvaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Kielschwein^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bootsbau: Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet

Herkunft:

von gleichbedeutend niederländisch: kilswin im 18. Jahrhundert entlehnt; aus schwedisch kölsvin; aus köl = Kiel und svin, vermutlich von svill, syll = Schwelle, Balken^[1]

Oberbegriffe:

[1] Balken

Beispiele:

[1] „Man hatte mit einer Reihe Fässer entlang dem Kielschwein begonnen.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: kelson ^→ en, keelson ^→ en
Französisch: carlingue ^→ fr f
Schwedisch: kölsvin ^→ sv
Spanisch: sobrequilla ^→ es f, quilla falsa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kielschwein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kielschwein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kielschwein“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404, Eintrag „Kiel“.
↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 46.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404, Eintrag „Kiel“.

[2] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 46.

[1]

[2]