aufgeblasen: Unterschied zwischen den Versionen

aufgeblasen ist eine flektierte Form von aufblasen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:aufblasen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aufblasen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == aufgeblasen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
+=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===
 {{Deutsch Adjektiv Übersicht
 |Positiv=aufgeblasen
@@ Zeile 14: / Zeile 16: @@
 {{Bedeutungen}}
+:[1] sich selbst zu hoch einschätzend; mit [[Hochmut]] und [[Arroganz]]
-:[1] mit Luft (Gas) gefüllt
-:[2] künstlich oder übertrieben [[vergrößert]], ohne Substanz
+{{QS Herkunft|fehlt}}
-:[3] sich selbst zu hoch einschätzend; mit [[Hochmut]] und [[Arroganz]]
 {{Synonyme}}
+:[1] [[anmaßend]], [[arrogant]], [[dünkelhaft]], [[hochtrabend]], [[blasiert]], [[eingebildet]], [[überkandidelt]], [[hochmütig]], [[überheblich]], [[wichtigtuerisch]]
-:[1] [[aufgepumpt]], [[aufgebläht]], [[prall]]
-:[2] aufgebläht
-:[3] [[anmaßend]], [[arrogant]], [[dünkelhaft]], [[hochtrabend]], [[blasiert]], [[eingebildet]], [[überkandidelt]], [[hochmütig]], [[überheblich]], [[wichtigtuerisch]]
 {{Gegenwörter}}
+:[1] [[bescheiden]], [[zurückhaltend]], [[demütig]]
-:[1] leer, entleert, platt, lasch
-:[2] [[geschrumpft]]
-:[3] [[bescheiden]], [[zurückhaltend]], [[demütig]]
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
-:[2] „Die Erbsenprinzessin: die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse nach Hans Christian Andersen ganz frei nacherzählt, aufs Zehnfache ''aufgeblasen'' und mit vielen Versen versehen, dazu um die Geschichte des treuen Dieners Truffaldino bereichert.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.de/books?id=E2FPAAAACAAJ|autor=Martin Auer|titel=Die Erbenprinzessin|titelerg=: die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse nach Hans Christian Andersen ganz frei nacherzählt, aufs Zehnfache aufgeblasen und mit vielen Versen versehen, dazu um die Geschichte des treuen Dieners Truffaldino bereichert|jahr=1998|zugriff=2023-12-22|Kommentar=}}</ref>
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|1|G=mit Luft gefüllt|Ü-Liste=
+{{Ü-Tabelle|1|G=sich selbst zu hoch einschätzend|Ü-Liste=
-*{{en}}: {{Ü|en|inflated}}
-*{{fr}}: {{Ü|fr|gonflé(e)}}
-}}
-{{Ü-Tabelle|2|G=übertrieben vergrößert|Ü-Liste=
-*{{en}}: {{Ü|en|inflated}}
-*{{fr}}: {{Ü|fr|gonflé(e)}}
-}}
-{{Ü-Tabelle|3|G=sich selbst zu hoch einschätzend|Ü-Liste=
 *{{en}}: {{Ü|en|pompous}}, {{Ü|en|conceited}}, {{Ü|en|bumptious}}, {{Ü|en|snobbish}}, {{Ü|en|vainglorious}}, {{Ü|en|puffed}}, {{Ü|en|bombastic}}, {{Ü|en|puffy}}, {{Ü|en|pompously}}, {{Ü|en|vain}}, {{Ü|en|swellheaded}}, {{Ü|en|arrogantly}}, {{Ü|en|self-important}}, {{Ü|en|swollen-headed}}, {{Ü|en|ritzy}}
 *{{fr}}: {{Ü|fr|pompeux}}
@@ Zeile 48: / Zeile 38: @@
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Ref-DWDS|aufgeblasen}}
-:[1] {{Ref-Grimm|aufgeblasen}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|aufgeblasen}}
+:[1] {{Ref-Grimm|aufgeblasen}}
+:[1] {{Ref-Duden|aufgeblasen}}
 :[*] {{Ref-UniLeipzig|aufgeblasen}}