Maskierungsmittel: Unterschied zwischen den Versionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K +Glosse (IoB 1.05) |
erw., +Bsp., +Übers., +Ref. |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] „In der Verbotsliste wird Epitestosteron seit dem 1. Januar 2009 nicht mehr in der Substanzklasse der ''Maskierungsmittel,'' sondern unter Anabolika aufgelistet.“<ref>[http://www.highfive.de/basisinfos/verbotene-substanzen/sonstige-substanzen/diuretika-und-andere-maskierungsmittel/ Diuretika und andere Maskierungsmittel]</ref> |
:[1] „In der Verbotsliste wird Epitestosteron seit dem 1. Januar 2009 nicht mehr in der Substanzklasse der ''Maskierungsmittel,'' sondern unter Anabolika aufgelistet.“<ref>[http://www.highfive.de/basisinfos/verbotene-substanzen/sonstige-substanzen/diuretika-und-andere-maskierungsmittel/ Diuretika und andere Maskierungsmittel]</ref> |
||
:[1] „Hydrochlorothiazid ist ein Blutdrucksenker, der zugleich das Risiko für weißen Hautkrebs erhöht, Chloraminophenamid wirkt als Beruhigungsmittel. Hört sich erst einmal harmlos an, aber als ‚''Maskierungsmittel''‘ sind das eben nachgewiesenermaßen auch Substanzen, die helfen, Doping zu verschleiern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spring-reiter.de/index.php/2023/10/31/maskierungsmittel-um-doping-zu-verschleiern-argentinier-sejanes-gesperrt/ | titel=Maskierungsmittel, um Doping zu verschleiern: Argentinier Sejanes gesperrt! | werk=spring-reiter.de (Online) | datum=2023-10-31 | zugriff=2023-11-06}}</ref> |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=Sport: Substanz, die den Nachweis von Doping erschweren oder verhindern soll|Ü-Liste= |
{{Ü-Tabelle|1|G=Sport: Substanz, die den Nachweis von Doping erschweren oder verhindern soll|Ü-Liste= |
||
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
*{{en}}: {{Ü|en|masking agent}}<ref>{{Ref-dictcc|en|Maskierungsmittel}}</ref> |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
||
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
||
| Zeile 39: | Zeile 40: | ||
:[1] {{Wikipedia|Maskierungsmittel}} |
:[1] {{Wikipedia|Maskierungsmittel}} |
||
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Maskierungsmittel}} |
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Maskierungsmittel}} |
||
:[1] {{Ref-spektrum.de|Chemie|5616|Maskierungsmittel}} |
|||
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} |
|||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
||
Aktuelle Version vom 6. November 2023, 23:45 Uhr
Maskierungsmittel (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maskierungsmittel | die Maskierungsmittel |
| Genitiv | des Maskierungsmittels | der Maskierungsmittel |
| Dativ | dem Maskierungsmittel | den Maskierungsmitteln |
| Akkusativ | das Maskierungsmittel | die Maskierungsmittel |
Worttrennung:
- Mas·kie·rungs·mit·tel, Plural: Mas·kie·rungs·mit·tel
Aussprache:
- IPA: [masˈkiːʁʊŋsˌmɪtl̩]
- Hörbeispiele:
Maskierungsmittel (Info) - Reime: -iːʁʊŋsmɪtl̩
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1] „In der Verbotsliste wird Epitestosteron seit dem 1. Januar 2009 nicht mehr in der Substanzklasse der Maskierungsmittel, sondern unter Anabolika aufgelistet.“[1]
- [1] „Hydrochlorothiazid ist ein Blutdrucksenker, der zugleich das Risiko für weißen Hautkrebs erhöht, Chloraminophenamid wirkt als Beruhigungsmittel. Hört sich erst einmal harmlos an, aber als ‚Maskierungsmittel‘ sind das eben nachgewiesenermaßen auch Substanzen, die helfen, Doping zu verschleiern.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Sport: Substanz, die den Nachweis von Doping erschweren oder verhindern soll
- [1] Wikipedia-Artikel „Maskierungsmittel“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maskierungsmittel“
- [1] Lexikon der Chemie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „Maskierungsmittel“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Maskierungsmittel“
Quellen:
- ↑ Diuretika und andere Maskierungsmittel
- ↑ Maskierungsmittel, um Doping zu verschleiern: Argentinier Sejanes gesperrt! In: spring-reiter.de (Online). 31. Oktober 2023, abgerufen am 6. November 2023.
- ↑ dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Maskierungsmittel“